明史 85

顶部涂红漆。

　　靠近顶部装有圆框蜊形窗子，镀金的铜质火焰宝，环绕着仰覆莲花座，四角是镀金的铜质云朵状饰物。

　　轿杠两根，前后用镀金的铜质龙头、龙尾装钉，角内有垂挂的黄色绒线编成的绳索。

　　四周是红漆木板，左右门两扇，用镀金的铜来镶嵌。

　　轿内有红漆框的坐椅一把，福寿板一面和褥子。

　　椅内铺有用黄色织金罗绮制成的靠背和坐褥，四周有椅裙，下面铺设席子和踏足褥。

　　有黄绢制成的轿衣、细薄光滑的丝织品制成的雨衣各一套，青色毡衣，红色毡绿边的云状装饰物。

　　嘉靖十三年拜谒祖庙，皇帝以及后妃都乘轿出宫，到了奉天门下轿乘车。

　　隆庆四年，设庆祝郊祀天地仪式完成的宴席，皇帝乘坐板舆由归极门出去，进入皇极门，到大殿上下轿。

　　皇帝出行，有朝服休息时用的帐幕。

　　依照《周官》的制度，有大小帐幕，用木制架子芦苇编成的屏障，上下四周围着帐帷小幕，以象征宫室。

　　明代皇帝出行时扈行的仪仗队运载朝服帐篷，仪仗有黄色的帐篷，是因循元朝的制度。

　　帐子和帷幕，用黄木棉布做成。

　　上面绘有兽嘴图案，柱竿涂红漆，柱竿上端是彩色装饰的蹲踞狮子的图案，用毡作帐篷顶。

　　耕根车，世宗时期开始制造。

　　汉代有耕车，晋代称为耕根车，都是天子举行亲耕礼时所使用的。

　　嘉靖十年，皇帝将要举行耕藉田的礼仪，下诏制造耕根车。

　　礼官进言：“考察《大明集礼》，耕藉礼遵循宋代制度，乘坐玉辖，用耕根车装载末耜同行。

　　现在考察仪式礼节，顺天府官奉上耒耜以及檀桂种放在彩轿上，在祭祀的前两天先行出去。

　　现在用耕根车来装载耒耜，应该现在造车，在祭祀当天早上进呈，放上末耜，先于玉辖出行。

　　只是考察各部礼制方面的书籍，只有图形样式，而没有高宽尺寸。

　　应该按照现在造车的样式稍微小一些，全部用青色的底子。”听从了礼官的提议。

　　皇后乘坐的赣车，有一种。

　　高一丈一尺三寸有余，平盘。

　　前后车极上有雁翅状装饰物，四面垂挂如意滴珠板。

　　辕长一丈九尺六寸，都涂红漆。

　　车辕用抹金的铜质凤头、凤尾、凤翎叶片装钉。

　　平盘左右垂下护泥板以及辖轮二个，贯轴一根。

　　每个辖轮有辐条十八根，都涂红漆，轮外框用抹金嵌有花纹的铜质叶片装钉。

　　轮中心插轴的部分，用抹金的铜质嵌饰图案的莲花瓣轮盘装钉，轴上缠绕黄色绒线编织成的用来驾辕的各种绳索。

　　辖亭高五尺八寸有余，用红漆漆四根柱子。

　　槛座上方是沉香色的用金粉勾勒出花纹的香草板十二片。

　　亭前面左右有门，高四尺五寸有余，宽二尺四寸有余。

　　门旁有沉香色用金线勾勒出菱花图案的木桶各两个，垂下丝带环绕木板，有露在外面的短柱，用抹金的铜嵌饰花纹的叶片装钉。

　　后面有绘饰五座山图案的红漆屏风，在鸾凤云纹圆案上嵌金，屏风上方是红漆木板，在云形图案上嵌金，中间装有雕花木板全部贴金的凤凰一只。

　　屏风后面是红漆木板，都用抹金的嵌有花纹的铜质叶片装订。

　　亭底部涂红漆，上面铺设绘有红花图案的毯子、红锦褥席，红漆坐椅一把。

　　靠背雕木上有用五彩金线装饰的一只凤凰图案，上下是绘有云形图案的香草木板各一块，红福寿板一块和褥席。

　　椅子中铺设黄色织金罗绮做的靠背坐褥，四周有椅裙，挂着黄色罗绮的帷幔。

　　有的用黄色残罗。

　　亭外用红色帘子十二扇。

　　前面有二根柱子，嵌有黄金，上端刻有宝相花，中间是鸾凤云图案，下端是龟背纹理的锦缎。

　　辖顶加上圆盘高二尺有余，抹金的铜质凤凰图案的亭顶，带以仰覆莲花座，垂下攀顶黄线编成的圆形丝带四条。

　　盘土涂红漆，下面四周是黄黑色的用金粉勾勒的云形图案，里面青色底子上绘有五彩云的图案，用青色来装饰辖盖。

　　内层宝盖，红漆的边框，用八面顶拼合而成，用黄色的有花纹的丝织品覆盖；顶心以及四周绣有凤凰九只，还有五彩云的图案。

　　天轮三层，涂红漆，上面是雕刻花纹．贴金的边沿鲜艳的薄木板七十二片，里面是在青色底子上雕刻五彩云鸾凤图案的木板三层，间杂绘有五彩云图案的衬板七十二片。

　　下面四周用黄铜装钉，上面铺设沥水的黄色有花纹的丝织品三层，问杂锈有鸾凤图案。

　　四面垂下青色有花纹的丝织品做成的络带，绣有鸾凤各一只。

　　圆盘四角与辖座木板相连，用攀顶黄残编织成的圆形丝带四条。

　　辖亭前后有左右转角栏杆各二扇，里面镶嵌有用丝带环绕的木板，都涂红漆；共有十二根柱子，柱子上端雕有红色蓬花图案，青绿色叶子托起的金线勾勒出的莲花环绕着柱子。

　　它的踏梯、行马之类，与大马辇相同。

　　安车，本是《周礼》所载皇后乘坐的五种车之一。

　　应劭《汉官卤簿图》记载有五色安车。

　　晋代皇后乘坐以云母为饰的安车。

　　唐代皇后乘坐的安车，形制如同金辖。

　　明代皇后乘坐的安车特别简约朴素。

　　它的形制，高九尺七寸有余，平盘，前后车极都有雁翅板。

　　辕两根，长一丈六尺七寸有余，都涂红漆，用拣金的铜质凤头、凤尾、凤翎叶片装钉。

　　平盘左右垂有护泥板以及车轮两个，贯轴一根。

　　每个车轮有车辐十八根，都涂红漆，轴上缠绕黄色绒线编成的驾辕的各种绳索。

　　车亭高四尺四寸，红漆的方形柱子四根，上面装有五彩花板十二片。

　　亭前面左右有门，高三尺七寸有余，宽二尺二寸有余。

　　门旁有红漆的十字桶各两个。

　　后面是绘有三山图案的屏风，屏风后壁板都涂红漆，用抹金的嵌有花纹的铜质叶片装钉。

　　亭底是红漆木板，上面铺设绣有红花图案的毯子、红色锦褥，四周挂着黄色罗绮做的帷幔，外边用红色帘子四扇。

　　车盖用红漆的抹金铜质宝珠装饰作盖顶，带以莲座，高六寸，四角是抹金的铜质凤头，用攀顶丝带四条，和红漆的木鱼。

　　亭盖铺设黄色罗绮沥水三层，嵌有金色线的鸾凤图案，凤头下垂红色的小铃。

　　它的踏梯、行马、御尘的布幔与辖车相同。

　　行障、坐障，从唐、宋开始具有。

　　呈后祭祀时乘坐的以雉羽焉饰的车子后面，都有行障六把，坐障三把，由左右夹车的宫女执持。

　　而《唐书》、《宋史》没有记载它的形制。

　　《金史》，行障长八尺，高六尺；坐障长七尺，高五尺。

　　明代皇后所用行障、坐障，都用红绫做成，绘有升降的鸾凤云图案；行障在沥水处绘有瑞草，坐障在障顶绘有云形图案。

　　太皇太后、皇太后辖车以及安车、行障、坐障，形制与皇后的相同。

　　皇妃乘坐的车叫凤轿，与历代不同名。

　　它的形制，青色轿顶，上面是抹金的铜珠装饰的轿顶，四角有抹金的铜质飞凤各一只，垂挂银香圆实盖和彩结。

　　轿身，是红漆木框，三面是薄竹片编织成的有纹理的席子，绘有翟的图案，用抹金铜质嵌有花纹的叶片装钉。

　　红漆轿扛，用抹金的铜凤头、凤尾装饰。

　　青色而嵌金线的绫罗绿边红色帘子和看带，里面是红色的交床和坐踏褥子。

　　红色而嵌金线的丝织品做成轿子外罩一顶，用嵌金线的宝珠图案；沥水处，有香草的图案；看带和轿帏，都有凤的图案。

　　红色细薄光滑的丝织品做成防雨的轿子外罩一顶。

　　自皇后以下，都用行障两把，坐障一把，只是用彩色的绘饰来区别。

　　皇妃的行障、坐障，都用红绫做成，绘有云凤图案，而行障沥水处绘有香草。

　　皇太子乘尘金辖，高一丈二尺二寸有余，宽八尺九寸。

　　车辕长一丈九尺五寸。

　　辖座高三尺二寸有余。

　　平盘、滴珠板、辖轮辐条、辖轮外框都与天子乘坐的玉辖相同。

　　辖亭高六尺四寸有余，红漆漆四柱，长五尺四寸。

　　槛座上四周用金线绘成五彩香草板。

　　前面左右有门，高五尺有余，宽二尺四寸有余。

　　门旁桶各两个，连接红线编织成的丝带和明揿，都涂红漆。

　　后面是绘有五座山图案的屏风，青色底子的雕木上贴金龙形图案五条，间杂以五彩云图案装饰。

　　屏风后是红漆木板，都用抹金铜质镶嵌花纹的叶片装钉。

　　红漆边框软座，红色绒线从座上垂下，大索四根，下垂莲花状的坠石，上面铺设红毯红锦褥席。

　　红漆椅子一把，纳板一块和褥席。

　　椅子上是金色丝织品织成的红色靠背坐褥，四周有椅裙，挂着红色丝织品的帷幔，外用青色丝织品绿边。

　　红色帘子十二扇。

　　椅子雕有贴金龙和彩云的图案，下面是嵌有金线的彩云形图案的小板一块。

　　亭内编织红线丝带。

　　辖顶加上圆盘，高二尺五寸有余，又有镀金的铜宝珠装饰的辖顶，带以仰覆莲花座，高九寸，垂下攀顶红线圆形丝带四根。

　　盘上涂丹漆，盘下内外都是青色底子绘有云彩图案，用青色装饰辖盖。

　　亭内周围是青色斗拱，用丹漆的边框支撑，宝盖用八面顶拼合而成，用红色有花纹的丝织品覆盖，顶心绣云龙图案，其余部分绣五彩云图案。

　　天轮三层都涂以红漆，上面雕刻贴金边框发光的叶片薄板七十二片，里面用青色底子的雕木贴金云龙图案三层装饰，问杂绘有五彩云图案的衬板七+二片，四周用黄铜装钉。

　　上面设有沥水的红色有花纹的丝织品三层，每层七十二折，间杂绣有五彩云龙的图案。

　　四个角的装饰与大辖相同，祇是圆形丝带用红线编成。

　　辖亭前有一字形栏杆一扇，后一字带转角栏杆一扇，左右有栏杆两扇，里面是镶嵌有五彩云图案的木板，都涂丹漆。

　　共有十四根柱子，柱子上端的形制与大辖相同。

　　亭后树立红旗两杆，用红色丝织品做成，有九条下垂的飘带。

　　每绦飘带内外绣有腾飞的龙一条。

　　左边旗中部绣有日月北斗图案，旗竿用抹金的铜质龙头。

　　右边旗中部锈有黑青相问的花纹，旗竿用抹金的铜戟。

　　用抹金的铜铃两个装饰，垂有红缨。

　　它的踏梯、行马之类，与玉辖相同。

　　账房用青色木棉布制成，竿上端有青绿色蹲踞的狮像，其余部分与皇帝乘坐的车的账房相同。

　　束宫妃子乘坐的车，也叫凤轿、小轿，形制与皇妃乘坐的车相同。

　　行障、坐障的形制也相同。

　　亲王乘坐象辖，它的高度比金辖少六寸，它的宽度比金辖少一尺。

　　车辕长比大辖少一尺。

　　辖座高三尺有余，其余装饰与金辖相同。

　　辖亭高五尺二寸有余，，红漆四柱。

　　槛座上方四周是红漆的丝带缠绕的木板。

　　亭前左右有门，高四尺五寸有余，宽二尺二寸有余。

　　门旁桶板各两个以及明袱、后面绘有五座山的屏风，都涂红漆，用抹金铜质嵌有花纹的叶片装钉。

　　亭底漆红漆，铺有红花图案的毯子、红锦褥席。

　　它的椅靠、坐褥、帷幔、红帘的形制，都与金辖相同。

　　辖顶加上圆盘高二尺四寸有余，用抹金的铜宝珠装饰辖顶，其余部分与金辖相同。

　　天轮三层都涂红漆，上面是雕木贴金边框发光的薄板六十三片，里面用木质青色底子雕刻五彩云图案三层作为装饰，闲杂绘有五彩云图案的衬板六十三片，四周用黄铜装钉。

　　上面铺设沥水的红色丝织品三层，每层八十一折，绣有瑞草图案。

　　前面垂下青色有花纹的丝织品制的络带两条，都绣有飞龙五彩云的图案。

　　圆盘四角与辖座板相连，用攀顶红线圆形丝带四绦，还有红漆的木鱼。

　　亭前后栏杆与金辖相同，左右栏杆各一扇，里面镶嵌由丝带环绕的木板，都涂红漆。

　　共有十四根柱子，柱子上端有雕木红色莲花图案，金线勾勒的青绿色莲花环绕着柱子，前面栏杆内铺着有花纹的毯子。

　　红旗二面，与金辖所树立的旗帜相同，竿上只垂挂红缨五条。

　　它的踏梯、行马之类，也与金辖相同。

　　账房用绿色螭龙头图案，其余部分与太子相同。

　　亲王妃乘坐的车，也叫凤轿、小轿，形制都与束宫妃乘坐的车相同。

　　只是凤轿外罩用木红平罗做成。

　　小的轿子外罩两套：一套用矾红白色贮麻丝做成，一套用木红平罗做成。

　　行障、坐障，形制与柬宫妃相同。

　　公主乘坐的车，宋代用由翟尾为蔽的车，明代初年因袭使用。

　　后来规定形制，凤轿、行障、坐障，和亲王妃相同。

　　皇孙乘坐的车，永乐年间，规定皇太孙婚礼仪仗和亲王相同，比皇太子低一等，而用象辖。

　　郡王没有辖车，只有账房，形制与亲王的账房相同。

　　郡王妃以及郡主都用由翟尾为蔽的轿子，形制与皇妃乘坐的凤轿相同，只是把凤凰图案改为长尾野鸡图案。

　　行障、坐障与亲王妃的相同，而绘长尾野鹦的图案。

　　百官所乘车的制度。

　　洪武元年命令，凡是百官乘坐的车不准雕饰龙凤图案。

　　官职一品到三品，用杂有金子装饰绘有银色螭龙图案的锈带，青色帷幕。

　　四品五品，用素色的绘有狮头图案的绣带，青色帷幕。

　　六品至九品，用素色的绘有云形图案的青色带子，青色帷幕。

　　轿与车的形制相同。

　　百姓乘坐的车及轿，都用黑色油漆，齐头平顶，黑色帷幕，禁止用云形图案。

　　六年下令，凡是车轿禁止涂朱红色的漆，五品以上官员乘坐的车只用青色帷幕。

　　妇女允许坐轿，官员百姓年老有病的也可以乘轿。

　　景泰四年下令，在京城的三品以上的官员可以乘轿。

　　弘治七年下令，文武官员按规定允许乘轿的，用四人抬轿。

　　那些五府管事，京城内外的镇守、守备及公、侯、伯、都督等，不管老少，都不能乘轿，违反规定乘轿及擅用八人抬轿的，上报皇帝。

　　大概在太祖时不想要有功勋的大臣废弃骑马和射箭，虽然是高官显爵，出行必须乘马。

　　永燊元年，驸马都尉胡观违反规定乘坐普王朱济焙的朱红顶篷覆以棕盖的轿舆，被给事中周景所弹劾。

　　下诏宽恕胡观而赐朱济熔书信，严厉斥责了他。

　　祇有文职大臣乘轿，一般官员也乘马。

　　又文臣都允许乘车，大臣可以乘安车。

　　后来长期废弃不再使用。

　　正德四年，礼部侍郎刘机进言说，按照《大明集礼》，公卿大臣可以乘安车，因而请求规定轿扇伞盖品级的区别。

　　皇帝因为京城内，安车伞盖长期没有施行，拒绝了他的请求，而传令轿扇都按规定实行。

　　嘉靖十五年，礼部尚书霍韬进言：“礼仪确定的标准，京官三品以上乘轿，近来文官都乘肩舆，有的乘女轿。

　　乞求申明礼制，使臣下有所遵守。”于是规定四品以下官员不许乘轿，也不能乘肩舆。

　　隆庆二年，给事中徐尚弹劾应城伯孙文栋等乘轿出入，骄横僭越，行为失检。

　　皇帝命令削夺孙文栋等人的俸禄。

　　于是诏谕两京武官不是受特别恩准不许乘轿，文官四品以下用有帷幕的轿子的，按规定禁止。

　　万历三年，奏请规定有功大臣皇亲国戚以及武臣不允许用有帷幕的轿子、肩舆和藉助胡床上马。

　　至于破格的特别恩典，有宣德年问少保黄淮陪同巡游西苑，曾经乘肩舆进入皇宫。

　　嘉靖年问，严嵩奉诏到御苑值班，年至八十岁，出入允许乘肩舆。

　　武臣则有郭勋、朱希忠特许乘肩舆跟随皇帝到南方巡视时禁止行人通行，后来便恩准平常乘坐。

　　都不是正常制度。

　　伞盖的制度。

　　洪武元年，下令百姓不准用罗绢制成的遮蔽阳光的伞，但是允许使用油纸制的雨伞。

　　三年，下令京城内一品二品官员用伞盖，其余人员用雨伞。

　　十六年，下令尚书、侍郎、左右都御史、通政使、太常卿、应天府尹、国子祭酒+翰林学士允许张设伞盖。

　　二十六年，规定一品、二品官员的伞盖用银色的塔形顶，三品、四品官员用红色的塔形顶，都用黑色茶褐色的绫罗作表层，红色绢作里层，三处檐口；雨伞用红油绢。

　　五品官用红色浮屠顶，青色绫罗作表层，红色绢作里层，两处檐口；雨伞相同。

　　四品、六品至九品官员，用红色塔形顶，青色绢作表层，红色绢作里层，两处檐口；雨伞都用油纸。

　　三十五年，官员伞盖不许用金丝刺绣和朱红色装饰。

　　公、侯、驸马、伯与一品、二品官员相同。

　　成化九年，下令两京官员遇到雨时任意使用油伞，那些遮蔽阳光的伞在京城不能使用。

　　鞍辔的制度。

　　洪武六年，下令百姓不准用金银粉描绘图案装饰，只能用铜铁装饰。

　　二十六年，规定公、侯、一品、二品用银质马首饰，铁马鞍，马鞍上的障泥用金粉勾勒描绘。

　　三品至五品，用银质马首饰，铁马鞍，马鞍上的障泥用油彩图饰。

　　六品到九品，用摆锡，铁马鞍，马鞍上的障泥用油彩图饰。

　　三十五年，官民人等马下巴下的缨和绊带缰绳都用黑色，不许用红缨及用金粉勾勒描绘、镶嵌金银、天青色、朱红色装饰。

　　军民用铁马鞍，黑绿油的马鞍障泥。

 

 

《志·卷四十二》

 

　　◎舆服二

　　○皇帝冕服 后妃冠服 皇太子亲王以下冠服

　　皇帝冕服：洪武元年，学士陶安请制五冕。太祖曰：“此礼太繁。祭天地、宗庙，服衮冕。社稷等祀，服通天冠，绛纱袍。馀不用。”三年，更定正旦、冬至、圣节并服衮冕，祭社稷、先农、册拜，亦如之。十六年，定衮冕之制。冕，前圆后方，玄表纁里。前后各十二旒，旒五采，玉十二，珠五，采缫十有二就，就相去一寸。红丝组为缨，黈纩充耳，玉簪导。衮，玄衣黄裳，十二章，日、月、星辰、山、龙、华虫六章织于衣，宗彝、藻、火、粉米、黼、黻六章绣于裳。白罗大带，红里。蔽膝随裳色，绣龙、火、山文。玉革带，玉佩。大绶六采，赤、黄、黑、白、缥、绿，小绶三，色同大绶。间施三玉环。白罗中单，黻领，青缘襈。黄袜黄舄，金饰。二十六年，更定衮冕十二章。冕版广一尺二寸，长二尺四寸。冠上有覆，玄表朱里，馀如旧制。圭长一尺二寸。衮，玄衣纁裳，十二章如旧制。中单以素纱为之。红罗蔽膝，上广一尺，下广二尺，长三尺，织火、龙、山三章。革带佩玉，长三尺三寸。大带素表朱里，两边用缘，上以朱锦，下以绿锦。大绶，六采(黄、白、赤、玄、缥、绿)织成，纯玄质五百首。(凡合单纺为一系，四系为一扶，五扶为一首。)小绶三，色同大绶。间织三玉环。朱袜，赤舄。永乐三年定，冕冠以皂纱为之，上覆曰綖，桐板为质，衣之以绮，玄表朱里，前圆后方。以玉衡维冠，玉簪贯纽，纽与冠武(足前体下曰武，绥在冠之下，亦曰武。)并系缨处，皆饰以金。綖以左右垂黈纩充耳，(用黄玉。)系以玄紞，承以白玉瑱朱纮。馀如旧制。玉圭长一尺二寸，剡其上，刻山四，以象四镇之山，盖周镇圭之制，异于大圭不瑑者也。以黄绮约其下，别以囊韬之，金龙文。衮服十有二章。玄衣八章，日、月、龙在肩，星辰、山在背，火、华虫、宗彝在袖，(每袖各三。)皆织成本色领褾襈裾。(褾者袖端。襈者衣缘。)纁裳四章，织藻、粉米、黼、黻各二，前三幅，后四幅，前后不相属，共腰，有辟积，本色綼裼。裳侧有纯谓之綼，裳下有纯谓之裼，纯者缘也。中单以素纱为之。青领褾襈裾，领织黻文十三。蔽膝随裳色，四章，织藻、粉米、黼黻各二。本色缘，有紃，施于缝中。玉钩二。玉佩二，各用玉珩一、瑀一、琚二、冲牙一、璜二；瑀下垂玉花一、玉滴二；瑑饰云龙文描金。自珩而下系组五，贯以玉珠。行则冲牙、二滴与璜相触有声。金钩二。有二小绶，六采(黄、白、赤、玄、缥、绿)纁质。大绶，六采(黄、白、赤、玄、缥、绿)纁质，三小绶，色同大绶。间施三玉环，龙文，皆织成。袜舄皆赤色，舄用黑絇纯，以黄饰舄首。

　　嘉靖八年，谕阁臣张璁：“衮冕有革带，今何不用？”璁对曰：“按陈祥道《礼书》，古革带、大带，皆谓之鞶。革带以纛佩韨，然后加以大带，而笏搢于二带之间。夫革带前系韨，后系绶，左右系佩，自古冕弁恒用之。今惟不用革带，以至前后佩服皆无所系，遂附属裳要之间，失古制矣。”帝曰：“冕服祀天地，享祖宗，若阙革带，非齐明盛服之意。及观《会典》载蔽膝用罗，上织火、山、龙三章，并大带缘用锦，皆与今所服不合。卿可并革带系蔽膝、佩、绶之式，详考绘图以进。”又云：“衣裳分上下服，而今衣恒掩裳。裳制如帷，而今两幅。朕意衣但当与裳要下齐，而露裳之六章，何如？”已，又谕璁以变更祖制为疑。璁对曰：“臣考礼制，衣不掩裳，与圣意允合。夫衣六章，裳六章，义各有取，衣自不容掩裳。《大明集礼》及《会典》与古制不异。今衣八章，裳四章，故衣常掩裳，然于典籍无所准。内阁所藏图注，盖因官司织造，循习讹谬。今订正之，乃复祖制，非有变更。”帝意乃决。因复谕璁曰：“衣有六章，古以绘，今当以织。朕命织染局考国初冕服，日月各径五寸，当从之。裳六章，古用绣，亦当从之。古色用玄黄，取象天地。今裳用纁，于义无取，当从古。革带即束带，后当用玉，以佩绶系之于下。蔽膝随裳色，其绣上龙下火，可不用山。卿与内阁诸臣同考之。”于是杨一清等详议：“衮冕之服，自黄、虞以来，玄衣黄裳，为十二章。日、月、星辰、山、龙、华虫，其序自上而下，为衣之六章；宗彝、藻、火、粉米、黼、黻，其序自下而上，为裳之六章。自周以后浸，变其制，或八章，或九章，已戾于古矣。我太祖皇帝复定为十二章之制，司造之官仍习舛讹，非制作之初意。伏乞圣断不疑。”帝乃令择吉更正其制。冠以圆匡乌纱冒之，旒缀七采玉珠十二，青纩充耳，缀玉珠二，馀如旧制。玄衣黄裳，衣裳各六章。洪武间旧制，日月径五寸，裳前后连属如帷，六章用绣。蔽膝随裳色，罗为之，上绣龙一，下绣火三，系于革带，大带素表朱里，上缘以朱，下以绿。革带前用玉，其后无玉，以佩绶系而掩之。中单及圭，俱如永乐间制。朱袜，赤舄，黄条缘玄缨结。

　　皇帝通天冠服：洪武元年定，郊庙、省牲，皇太子诸王冠婚、醮戒，则服通天冠、绛纱袍。冠加金博山，附蝉十二，首施珠翠，黑介帻，组缨，玉簪导。绛纱袍，深衣制。白纱内单，皂领褾襈裾。绛纱蔽膝，白假带，方心曲领。白袜，赤舄。其革带、佩绶，与衮服同。

　　皇帝皮弁服：朔望视朝、降诏、降香、进表、四夷朝贡、外官朝觐、策士传胪皆服之。嘉靖以后，祭太岁山川诸神亦服之。其制自洪武二十六年定。皮弁用乌纱冒之，前后各十二缝，每缝缀五采玉十二以为饰，玉簪导，红组缨。其服绛纱衣，蔽膝随衣色。白玉佩革带。玉钩苾，绯白大带。白袜，黑舄。永乐三年定，皮弁如旧制，惟缝及冠武并贯簪系缨处，皆饰以金玉。圭长如冕服之圭，有脊，并双植文。绛纱袍，本色领褾襈裾。红裳，但不织章数。中单，红领褾襈裾。馀俱如冕服内制。

　　皇帝武弁服：明初亲征遣将服之。嘉靖八年谕阁臣张璁云：“《会典》纪亲征、类祃之祭，皆具武弁服。不可不备。”璁对：《周礼》有韦弁，谓以韎韦为弁，又以为衣裳。国朝视古损益，有皮弁之制。今武弁当如皮弁，但皮弁以黑纱冒之，武弁当以绛纱冒之。”随具图以进。帝报曰：“览图有韠形，但无系处。冠制古象上尖，今皮弁则圆。朕惟上锐取其轻利，当如古制。又衣裳韠舄皆赤色，何谓？且佩绶俱无，于祭用之，可乎？”璁对：“自古服冕弁俱用革带，以前系韨，后系绶。韦弁之韠，正系于革带耳。武事尚威烈，故色纯用赤。”帝复报璁：“冠服、衣裳、韠舄俱如古制，增革带、佩绶及圭。”乃定制，弁上锐，色用赤，上十二缝，中缀五采玉，落落如星状。韎衣、韎裳、韎韐，俱赤色。佩、绶、革带，如常制。佩绶及韎韐，俱上系于革带。舄如裳色。玉圭视镇圭差小，剡上方下，有篆文曰“讨罪安民”。

　　皇帝常服：洪武三年定，乌纱折角向上巾，盘领窄袖袍，束带间用金、琥珀、透犀。永乐三年更定，冠以乌纱冒之，折角向上，其后名翼善冠。袍黄，盘领，窄袖，前后及两肩各织金盘龙一。带用玉，靴以皮为之。先是，洪武二十四年，帝微行至神乐观，见有结网巾者。翼日，命取网巾，颁示十三布政使司，人无贵贱，皆裹网巾，于是天子亦常服网巾。又《会典》载皇太孙冠礼有云：“掌冠跪加网巾”，而皇帝、皇太子冠服，俱阙而不载。

　　嘉靖七年，更定燕弁服。初，帝以燕居冠服，尚沿习俗，谕张璁考古帝王燕居法服之制。璁乃采《礼书》“玄端深衣”之文，图注以进。帝为参定其制，谕璁详议。璁言：“古者冕服之外，玄端深衣，其用最广。玄端自天子达于士，国家之命服也。深衣自天子达于庶人，圣贤之法服也。今以玄端加文饰，不易旧制，深衣易黄色，不离中衣，诚得帝王损益时中之道。”帝因谕礼部曰：“古玄端上下通用，今非古人比，虽燕居，宜辨等威。”因酌古制，更名曰“燕弁”，寓深宫独处、以燕安为戒之意。其制，冠匡如皮弁之制，冒以乌纱，分十有二瓣，各以金线压之，前饰五采玉云各一，后列四山，朱条为组缨，双玉簪。服如古玄端之制，色玄，边缘以青，两肩绣日月，前盘圆龙一，后盘方龙二，边加龙文八十一，领与两祛共龙文五九。衽同前后齐，共龙文四九。衬用深衣之制，色黄。袂圆祛方，下齐负绳及踝十二幅。素带，朱里青表，绿缘边，腰围饰以玉龙九。玄履，朱缘红缨黄结。白袜。

　　皇后冠服：洪武三年定，受册、谒庙、朝会，服礼服。其冠圆匡，冒以翡翠，上饰九龙四凤，大花十二树，小花数如之。两博鬓十二钿。祎衣，深青绘翟，赤质，五色十二等。素纱中单，黻领，朱罗縠逯襈裾。蔽膝随衣色，以緅为领缘，用翟为章三等。大带随衣色，朱里纰其外，上以朱锦，下以绿锦，纽约用青组。玉革带。青袜、青舄，以金饰。永乐三年定制，其冠饰翠龙九，金凤四，中一龙衔大珠一，上有翠盖，下垂珠结，馀皆口衔珠滴，珠翠云四十片，大珠花、小珠花数如旧。三博鬓，饰以金龙、翠云，皆垂珠滴。翠口圈一副，上饰珠宝钿花十二，翠钿如其数。托里金口圈一副。珠翠面花五事。珠排环一对。皂罗额子一，描金龙文，用珠二十一。翟衣，深青，织翟文十有二等，间以小轮花。红领褾襈裾，织金云龙文。中单，玉色纱为之，红领褾襈裾，织黻文十三。蔽膝随衣色，织翟为章三等，间以小轮花四，以緅为领缘，织金云龙文。玉谷圭，长七寸，剡其上，瑑谷文，黄绮约其下，韬以黄囊，金龙文。玉革带，青绮鞓，描金云龙文，玉事件十，金事件四。大带，表里俱青红相半，末纯红，下垂织金云龙文，上朱缘，下绿缘，青绮副带一。绶五采，黄、赤、白、缥、绿，纁质，间施二玉环，皆织成。小绶三，色同大绶。玉佩二，各用玉珩一、瑀一、琚二、冲牙一、璜二，瑀下垂玉花一、玉滴二；瑑饰云龙文描金；自珩而下，系组五，贯以玉珠，行则冲牙二滴与二璜相触有声；上有金钩，有小绶五采以副之，纁质，织成。青袜舄，饰以描金云龙，皂纯，每舄首加珠五颗。

　　皇后常服：洪武三年定，双凤翊龙冠，首饰、钏镯用金玉、珠宝、翡翠。诸色团衫，金绣龙凤文，带用金玉。四年更定，龙凤珠翠冠，真红大袖衣霞帔，红罗长裙，红褙子。冠制如特髻，上加龙凤饰，衣用织金龙凤文，加绣饰。永乐三年更定，冠用皂縠，附以翠博山，上饰金龙一，翊以珠。翠凤二，皆口衔珠滴。前后珠牡丹二，花八蕊，翠叶三十六。珠翠穰花鬓二，珠翠云二十一，翠口圈一。金宝钿花九，饰以珠。金凤二，口衔珠结。三博鬓，饰以鸾凤。金宝钿二十四，边垂珠滴。金簪二。珊瑚凤冠觜一副。大衫霞帔，衫黄，霞帔深青，织金云霞龙文，或绣或铺翠圈金，饰以珠玉坠子，瑑龙文。四衤癸袄子，(即褙子。)深青，金绣团龙文。鞠衣红色，前后织金云龙文，或绣或铺翠圈金，饰以珠。大带红线罗为之，有缘，馀或青或绿，各随鞠衣色。缘襈袄子，黄色，红领褾襈裾，皆织金采色云龙文。缘襈裙，红色，绿缘襈，织金采色云龙文。玉带，如翟衣内制，第减金事件一。玉花采结绶，以红绿线罗为结，玉绶花一，瑑云龙文。绶带玉坠珠六，金垂头花瓣四，小金叶六。红线罗系带一。白玉云样玎榼二，如佩制，有金钩，金如意云盖一，下悬红组五贯，金方心云板一，俱鈒云龙文，衬以红绮，下垂金长头花四，中小金钟一，末缀白玉云朵五。青袜舄，与翟衣内制同。

　　皇妃、皇嫔及内命妇冠服：洪武三年定，皇妃受册、助祭、朝会礼服。冠饰九翚、四凤花钗九树，小花数如之。两博鬓九钿。翟衣，青质绣翟，编次于衣及裳，重为九等。青纱中单，黻领，朱縠逯襈裾。蔽膝随裳色，加文绣重雉，为章二等，以緅为领缘。大带随衣色。玉革带。青袜舄、佩绶。常服：鸾凤冠，首饰、钏镯用金玉、珠宝、翠。诸色团衫，金绣鸾凤，不用黄。带用金、玉、犀。又定山松特髻，假鬓花钿，或花钗凤冠。真红大袖衣，霞帔，红罗裙，褙子，衣用织金及绣凤文。永乐三年更定，礼服：九翟冠二，以皂縠为之，附以翠博山，饰大珠翟二，小珠翟三，翠翟四，皆口衔珠滴。冠中宝珠一座，翠顶云一座，其珠牡丹、翠穰花鬓之属，俱如双凤翊龙冠制，第减翠云十。又翠牡丹花、穰花各二，面花四，梅花环四，珠环各二。其大衫、霞帔、燕居佩服之饰，俱同中宫，第织金绣瑑，俱云霞凤文，不用云龙文。

　　九嫔冠服：嘉靖十年始定，冠用九翟，次皇妃之凤。大衫、鞠衣，如皇妃制。圭用次玉谷文。

　　内命妇冠服，洪武五年定，三品以上花钗、翟衣，四品、五品山松特髻，大衫为礼服。贵人视三品，以皇妃燕居冠及大衫、霞帔为礼服，以珠翠庆云冠，鞠衣、褙子、缘襈袄裙为常服。

　　宫人冠服，制与宋同。紫色，团领，窄袖，遍刺折枝小葵花，以金圈之，珠络缝金带红裙。弓样鞋，上刺小金花。乌纱帽，饰以花，帽额缀团珠。结珠鬓梳。垂珠耳饰。

　　皇太子冠服：陪祀天地、社稷、宗庙及大朝会、受册、纳妃则服衮冕。洪武二十六年定，衮冕九章，冕九旒，旒九玉，金簪导，红组缨，两玉瑱。圭长九寸五分。玄衣纁裳，衣五章，织山、龙、华虫、宗彝、火；裳四章，织藻、粉米、黼、黻。白纱中单，黻领。蔽膝随裳色，织火、山二章。革带，金钩苾，玉佩。绶五采(赤、白、玄、缥、绿)织成，纯赤质，三百三十首。小绶三，色同。间织三玉环。大带，白表朱里，上缘以红，下缘以绿。白袜，赤舄。永乐三年定，冕冠，玄表朱里，前圆后方，前后各九旒。每旒五采缫九就，贯五采玉九，赤、白、青、黄、黑相次。玉衡金簪，玄紞垂青纩充耳，(用青玉。)承以白玉瑱，朱纮缨。玉圭长九寸五分，以锦约其下，并韬。衮服九章，玄衣五章，龙在肩，山在背，火、华虫、宗彝在袖，(每袖各三。)皆织成。本色领褾襈裾。纁裳四章，织藻、粉米、黼、黻各二，前三幅，后四幅，不相属，共腰，有襞积，本色綼裼。中单以素纱为之，青领褾襈裾，领织黻文十一。蔽膝随裳色，四章，织藻、粉米、黼、黻。本色缘，有紃，施于缝中。上玉钩二。玉佩二，各用玉珩一、瑀一、琚一、冲牙一、璜二；瑀下垂玉花一、玉滴二。瑑云龙文，描金。自珩而下，系组五，贯以玉珠。上有金钩。小绶四采(赤、白、缥、绿)以副之，纁质。大带，素表朱里，在腰及垂，皆有綼，上綼以朱，下綼以绿。纽约用青组。大绶四采，(赤、白、缥、绿。)纁质。小绶三采。间施二玉环，龙文，皆织成。袜舄皆赤色，舄用黑絇纯，黑饰舄首。朔望朝、降诏、降香、进表、外国朝贡、朝觐，则服皮弁。永乐三年定，皮弁，冒以乌纱，前后各九缝，每缝缀五采玉九，缝及冠武并贯簪系缨处，皆饰以金。金簪朱缨。玉圭，如冕服内制。绛纱袍，本色领褾襈裾。红裳，如冕服内裳制，但不织章数。中单以素纱为之，如深衣制。红领褾襈裾，领织黻文十一。蔽膝随裳色，本色缘，有紃，施于缝中；其上玉钩二，玉佩如冕服内制，但无云龙文；有小绶四采以副之。大带、大绶、袜舄赤色，皆如冕服内制。其常服，洪武元年定，乌纱折上巾。永乐三年定，冠乌纱折角向上巾，(亦名翼善冠，亲王、郡王及世子俱同。)袍赤，盘领窄袖，前后及两肩各金织盘龙一。玉带、靴，以皮为之。

　　皇太子妃冠服：洪武三年定，礼服与皇妃同。永乐三年更定，九翚四凤冠，漆竹丝为匡，冒以翡翠，上饰翠翚九、金凤四，皆口衔珠滴。珠翠云四十片，大珠花九树，小珠花数如之。双博鬓，饰以鸾凤，皆垂珠滴。翠口圈一副，上饰珠宝钿花九，翠钿如其数。托里金口圈一副。珠翠面花五事。珠排环一对。珠皂罗额子一，描金凤文，用珠二十一。翟衣，青质，织翟文九等，间以小轮花。红领褾襈裾，织金云龙文。中单玉色纱为之。红领褾襈裾，领织黻文十一。蔽膝随衣色，织翟为章二等，间以小轮花三，以緅为领缘，织金云凤文。其玉圭、带绶、玉佩、袜舄之制，俱同皇妃。洪武三年又定常服。犀冠，刻以花凤。首饰、钏镯、衫带俱同皇妃。四年定，冠亦与皇妃同。永乐三年定燕居冠，以皂縠为之，附以翠博山，上饰宝珠一座，翊以二珠翠凤，皆口衔珠滴。前后珠牡丹二，花八蕊，翠叶三十六。珠翠穰花鬓二。珠翠云十六片。翠口圈一副。金宝钿花九，上饰珠九。金凤一对，口衔珠结。双博鬓，饰以鸾凤。金宝钿十八，边垂珠滴。金簪一对。珊瑚凤冠觜一副。其大衫、霞帔、燕居佩服之饰，俱同皇妃。

　　亲王冠服：助祭、谒庙、朝贺、受册、纳妃服衮冕，朔望朝、降诏、降香、进表、四夷朝贡、朝觐服皮弁。洪武二十六年定，冕服俱如东宫，第冕旒用五采，玉圭长九寸二分五厘，青衣纁裳。永乐三年又定冕服、皮弁制，俱与东宫同，其常服亦与东宫同。

　　嘉靖七年，谕礼部：“朕仿古玄端，自为燕弁冠服，更制忠静冠服，锡于有位，而宗室诸王制犹未备。今酌燕弁及忠静冠之制，复为式具图，命曰保和冠服。自郡王长子以上，其式已明。镇国将军以下至奉国中尉及长史、审理、纪善、教授、伴读，俱用忠静冠服，依其品服之。仪宾及馀官不许概服。夫忠静冠服之异式，尊贤之等也。保和冠服之异式，亲亲之杀也。等杀既明，庶几乎礼之所保，保斯和，和斯安，此锡名之义也。其以图说颁示诸王府，如敕遵行。”保和冠制，以燕弁为准，用九衤取，去簪与五玉，后山一扇，分画为四。服，青质青缘，前后方龙补，身用素地，边用云。衬用深衣，玉色。带青表绿里绿缘。履用皂绿结，白袜。

　　亲王妃冠服：受册、助祭、朝会服礼服。洪武三年定九翚四凤冠。永乐三年又定九翟冠，制同皇妃。其大衫、霞帔、燕居佩服之饰，同东宫妃，第金事件减一，玉绶花，瑑宝相花文。

　　公主冠服，与亲王妃同，惟不用圭。

　　亲王世子冠服：圣节、千秋节并正旦、冬至、进贺表笺及父王生日诸节庆贺，皆服衮冕。洪武二十六年定，衮冕七章，冕三采玉珠，七旒。圭长九寸。青衣三章，织华虫、火、宗彝。纁裳四章，织藻、粉米、黼、黻。素纱中单，青领襈，赤韨。革带，佩白玉，玄组绶。绶紫质，用三采(紫、黄、赤)织成，间织三白玉环。白袜，赤舄。永乐三年更定，冕冠前后各八旒，每旒五采缫八就，贯三采玉珠八，赤、白、青色相次。玉圭长九寸。青衣三章，火在肩，华虫、宗彝在两袖，皆织成。本色领褾袜裾。其纁裳、玉佩、带、绶之制，俱与亲王同，第领织黻文减二。皮弁用乌纱冒之，前后各八缝，每缝缀三采玉八，馀制如亲王。其圭佩、带绶、袜舄如冕服内制。常服亦与亲王同。嘉靖七年定保和冠服，以燕弁为准，用八衤取，去簪玉，后山以一扇分画为四，服与亲王同。

　　世子妃冠服：永乐三年定，与亲王妃同，惟冠用七翟。

　　郡王冠服：永乐三年定，冕冠前后各七旒，每旒五采缫七就，贯三采玉珠七。圭长九寸。青衣三章，粉米在肩，藻、宗彝在两袖，皆织成。纁裳二章，织黼、黻各二。中单，领织黻文七，馀与亲王世子同。皮弁，前后各七缝，每缝缀三采玉七，馀与亲王世子同。其圭佩、带绶、袜舄如冕服内制。常服亦与亲王世子同。嘉靖七年定保和冠服，冠用七衤取，服与亲王世子同。

　　郡王妃冠服：永乐三年定，冠用七翟，与亲王世子妃同。其大衫、霞帔、燕居佩服之饰，俱同亲王妃，第绣云霞翟文，不用盘凤文。

　　郡王长子朝服：七梁冠，大红素罗衣，白素纱中单，大红素罗裳及蔽膝，大红素罗白素纱二色大带，玉朝带，丹矾红花锦，锦鸡绶，玉佩，象笏，白绢袜，皂皮云头履鞋。公服：皂绉纱幞头，大红素纻丝衣，玉革带。常服：乌纱帽，大红纻丝织金狮子开衤癸，圆领，玉束带，皂皮铜线靴。其保和冠，如忠静之制，用五衤取；服与郡王同，补子用织金方龙。

　　郡主冠服：永乐三年定，与郡王妃同。惟不用圭，减四珠环一对。

　　郡王长子夫人冠服：珠翠五翟冠，大红纻丝大衫，深青纻丝金绣翟褙子，青罗金绣翟霞帔，金坠头。

　　镇国将军冠服，与郡王长子同。镇国将军夫人冠服，与郡王长子夫人同。辅国将军冠服，与镇国将军同，惟冠六梁，带用犀。辅国将军夫人冠服，与镇国将军夫人同，惟冠用四翟，抹金银坠头。奉国将军冠服，与辅国将军同，惟冠五梁，带用金鈒花，常服大红织金虎豹。奉国将军淑人冠服，与辅国将军夫人同，惟褙子、霞帔，金绣孔雀文。镇国中尉冠服，与奉国将军同，惟冠四梁，带用素金，佩用药玉。镇国中尉恭人冠服，与奉国将军淑人同。辅国中尉冠服，与镇国中尉同，惟冠三梁，带用银鈒花，绶用盘雕，公服用深青素罗，常服红织金熊罴。辅国中尉宜人冠服，与镇国中尉恭人同，惟冠用三翟，褙子、霞帔，金绣鸳鸯文，银坠头。奉国中尉冠服，与辅国中尉同，惟冠二梁，带用素银，绶用练鹊，幞头黑漆，常服红织金彪。奉国中尉安人冠服，与辅国中尉宜人同，惟大衫用丹矾红，褙子、霞帔金绣练鹊文。

　　县主冠服：珠翠五翟冠，大红纻丝大衫，深青纻丝金绣孔雀褙子，青罗金绣孔雀霞帔，抹金银坠头。郡君冠服，与县主同，惟冠用四翟，褙子、霞帔金绣鸳鸯文。县君冠服，与郡君同，惟冠用三翟。乡君冠服，与县君同，惟大衫用丹矾红，褙子、霞帔金绣练鹊文。

 

50. 译文

 

　　皇帝的冕服。

　　洪武元年，学士陶安请求制定五种冕服。

　　太祖说：“这种礼太繁琐。

　　祭祀天地、宗庙，穿戴衮冕服。

　　社稷等祭祀，戴通天帽，绛色的纱袍。

　　其余的不用。”三年，改变制定正旦、冬至、皇帝生日，都穿衮冕服．祭祀社稷神、先农、册封拜授，也如同这样。