明史 83

盼望圣人出世整顿江山，主管万民得平安。

　　第五次演奏《御六龙之曲》，第一曲，《清江引》：人心久望产生圣君，上天使人生圣人。

　　圣人承受上天意，依照天命居中正，驾御六龙，圣明登九重。

　　第二曲，《碧玉箫》：圣君坐神京，天下共从新。

　　人民敬仰君王恩，圣明治国有人伦。

　　人分品级，万物加增，圣人承天，百福来纷纷。

　　垂示法律甚分明，尊奉天命，兴起后代，都从端正。

　　第六次演奏《泰阶平之曲》，《十二月》：圣人有言天，上天无言圣。

　　圣人临事行端正，万物通达，恩威并盛，社稷安宁，感戴仁德，江山稳定。

　　选拔任用英俊豪贤，振兴王政，分清善恶，赏罚分明。

　　三公九卿，左右辅佐大臣，万事得康宁。

　　第七次演奏≤君德成之曲》，第一曲，《十二月》：皇帝基业兴，圣帝修养身，承奉上天体大道，圣德更贤明。

　　敬顺天地，勤劳万民；建立法度，上下都安宁。

　　第二曲，《尧民歌》：风俗礼乐厚常伦，兴修学校提倡儒经，贤臣良将保朝廷，遍地人民颂扬声。

　　任用英豪贤人，英豪贤人定太平，天下都归正。

　　第八次演奏《圣道行之曲》，第一曲，《金殿万年欢》：三纲已确定，天下又复兴。

　　圣道大如天，嘉禾齐秀发，寒暑和谐又安定。

　　圣人威武无边，帝王基业稳，胜过盘石，祥云涌生。

　　大星长现，三光辉耀，百谷收成，万姓得安宁。

　　第二曲，《得胜令》：圣德感皇天，甘露降山川。

　　万国来朝贡，奇异珍宝摆设全，殿阶下示警呜鞭。

　　敬仰圣主，升登金殿，宫阶列英贤，赞颂我皇，喜获丰收年。

　　第九次演奏《乐清宁之曲》，第一曲，《普天乐》：万邦安宁，皇朝端正。

　　父君母后，天下都钦敬。

　　君治外朝，永远圣明；后治宫内，长久安静。

　　后圣承天都从正，仁德相传，神圣子孙。

　　天威浩荡，江山永牢固，大福无穷。

　　第二曲，《沽美酒》：中和气生，满布京城，祥瑞姻起，辉映皇宫。

　　圣明君主开基业，整顿万民，风云交汇帝王庭，演奏箫韶，九韵完成。

　　第三曲，《太平令》：紫雾隐隐金鸾彩凤，祥光笼罩，良将贤臣。

　　玉案摆列，嘉肴美酒，宝鼎蒸腾，龙涎香喷喷。

　　皇帝永安宁，太子保守帝业成，祝贺万万岁，吉祥帝一人。

　　以上第二次演奏到第八次演奏，都进献百戏表演侍奉；第九次演奏，进献《鱼跃于渊》表演侍奉。

　　奉天门宴请百官，只用《本太初》、《仰大明》、《民初生》三奏曲，它的进酒、进膳乐相同0只有百官叩头礼，用《朝天子》乐曲。

　　宴会结束，引导车驾回宫，用《御銮歌》。

　　嘉靖年间仁寿宫建成宴飨乐章：第一次演奏《本太初之曲》，《朝天子》：皇帝真诚皇帝圣明，初受天命即帝位国运昌盛。

　　宫苑设筵歌《鹿鸣》，亭台殿阁与天文相映。

　　“我有嘉宾，弹瑟吹笙”，显示周行，昭告德音。

　　太阳升月永恒，万年皇位正。

　　第二次演奏《仰大明之曲》，《殿前欢》：上天保佑定圣人，多寿多男有吉庆。

　　修养和平、礼乐协和、帝业中兴，附着正道光明相继，高如山阜，又如冈陵，如水刚到无不加增。

　　协和之气生，吉祥征兆应，百神都受命，万国来朝廷。

　　第三次演奏《民初生之曲》，第一曲，《沽美酒》：黄河水清，甘露凝聚，瑞麦呈祥，灵鹊呜叫，众福来到同仰圣明君。

　　喜悦万宝报告功业成，占卜日与星，泰阶显和平。

　　第二曲，《太平令》：顾念农桑，衣食的根本；敬仰君德，独厚人民生。

　　从事耕作，黎民百姓。

　　歌唱《鹿鸣》，神人共庆。

　　明主宴飨嘉宾，欢迎宾客弹瑟吹笙，从今后福禄增由天定。

　　第四次演奏《品物亨之曲》，《醉太平》：皇宫圣容乐，宫苑隔人间。

　　吹笙弹瑟飨嘉宾，美酒天开宴。

　　演奏《鹿呜》歌舞黄金殿，仰赖我皇上赐福万民安，酣醉高歌《天保》人心欢。

　　第五次演奏《御六龙之曲》，第一曲，《清江引》：圣主有道快乐升平，宴会延吉庆。

　　务求根本顾念民生，弘扬德化凝集天命。

　　欣喜宫建成，万年开大运。

　　第二曲，《碧玉箫》：皇帝重农桑，天子车驾起明光。

　　麒麟出游凤凰翱翔，宴席陈设《天保》章。

　　开设宫筵．进献美酒，酣醉歌颂喜洋洋。

　　圣德巍巍，皇恩浩荡，盛世遇虞、唐。

　　进膳曲，第一曲，《水龙吟》：宝瑟瑶笙鼓吹喧天，圣明天子，亲临华筵。

　　高如南山万万岁，祥瑞之日正中天。

　　百谷得丰年，八方献美膳，人乐升平宴。

　　第二曲，《太清歌》：祥麦嘉瓜至吉瑞，仰蒙尧、舜圣明主，爱抚养育众黎民，感通天意五日清风十日雨。

　　秋季报祭春季祈谷遍赐恩德，鼓励农桑，日用衣食。

　　嘉宾和乐设筵地，红云捧持雕盘美味。

　　山呼万岁幸福无疆，红日升百川至。

　　第三曲，《上清歌》：仰赖我皇上，参天两地凝集和畅气。

　　四三王，六五帝，四三王，六五帝，国家兴盛，贤才最祥瑞。

　　抚养莴民，天下兴盛，百禄都相宜。

　　第四曲，《开天门》：宝殿闪光辉，龙虎风云汇。

　　瞻望宫阶，朝觐紫微，周诗歌《既醉》。

　　《螽斯》、《麟趾》开祥瑞，敬仰飞龙，处在天位。

　　豳风亭宴飨讲官乐章：第一次演奏《本太初之曲》，《朝天子》：内宫诏命传，官殿亭阁设秋宴。

　　授衣时节深秋天，遍地禾稼场上展。

　　鼓瑟吹笙，升平社会重展现，乐工歌唱《七月》篇。

　　春酒当筵敬呈献，祝愿我皇万万岁，年年临西苑。

　　第二次演奏《仰大明之曲》，《殿前欢》：凤苑皇家酒筵开，黄花映玉阶。

　　《鹿呜》、《天保》歌颂三代，古调新体裁，奉献君王万寿杯。

　　日月光明，乾坤广大，笑看年年秋报赛。

　　太平有征象，君王圣明哉！第三次演奏《民初生之曲》，第一曲，《沽美酒》：和暖春阳，白昼天长。

　　手执深筐，采摘柔桑。

　　取茧缫丝有万箱。

　　柒成红、黄色，色彩甚鲜明，为公子制成衣裳。

　　第二曲，《太平令》：勤劳种植，庄稼丰收，九月十月禾稼登场。

　　制成春酒飘浓香，乡村快乐齐歌唱。

　　宴飨公堂，杀羊举酒觞，继续进献着大杯，祝贺君王寿，万神共相帮。

　　第四次演奏《品物亨之曲》，《醉太平》：收纳嘉禾满晒场，酿成御酒满瓮缸，公桑蚕绩制成黑与黄，穿上龙衣和衮裳。

　　螽斯蟋蟀和谐清唱，水光山色明仙依仗，豳风亭殿献美酒：祝愿圣上寿无疆。

　　第五次演奏《御六龙之曲》，第一曲，《清江引》：九月风光何处有？凤苑地处龙池右。

　　农夫禾稼已收成，公子衣裳正相授，万岁君王频进酒。

　　第二曲，《碧玉箫》：凡是我人民，农桑最苦辛，终年勤经营。

　　气候变冬春，田官欣喜，妇子辛勤。

　　歌咏豳诗，景仰造化工，场圃一新，风调雨顺。

　　设宴御阶，皇帝龙颜近。

　　进膳曲，第一曲，《水龙吟》：养老休农开御筵，倾注春酒，祈求长寿，杀羊割韭菜，社鼓敲得欢。

　　香粳米粒，升堂拜献，此乐真可羡。

　　第二曲，《太清歌》：九月天，打开西苑，帝王居处无逸殿，讲幄设御筵。

　　聚集儒流，云气蒸腾星光炫，璧玉纬珍珠躔。

　　目睹帝制作，文章焕然，星辰光耀转云汉。

　　尧舜天日民平安，御麇神仓百谷丰登，金辉玉灿美好征兆现，获得巨大丰收年。

　　第三曲，《上清歌》：凤苑皇帝居，公桑帝耕藉礼仪今正举。

　　亲耕种亲养蚕，勉励男女，亲耕种亲养蚕，勉励男女。

　　进献羊羔，登堂奏乐舞，葵菽枣壶献珍肴，万寿齐山呼。

　　第四曲，《开天门》：豳风亭，共同敬仰我皇圣明。

　　百谷丰登，万国都安宁。

　　人民安康、物资富厚、吉祥征兆应，仰望天运，俯视坤灵。

　　隆庆三年大阅礼完成车驾回京乐章：《武成之曲》：我皇检阅武备成，简选军队，威壮京城。

　　龙旗照耀雄武营，六军云拥甲胄鲜明。

　　威禧广散播，蛮夷被震惊，叩头歌颂世升平，天下得澄清。

　　嘉靖年问皇后行亲蚕礼宴飨内外受封号妇女乐章：升座，演奏《天香凤韶之曲》：春云缭绕芳郊天刚亮，喜天地万物全张舒，兰皋蕙圃迎候仙驭。

　　采摘桑条，攀缘茂树，养蚕宫馆亲自临御。

　　璧玉般月光珍珠般星照耀太空明，开筵回驻旌旗舞，万年垂留美名誉。

　　进膳曲，《沽美酒》：亲蚕礼告成，后乘凤辇停，进献美酒，摆列云屏。

　　宫妃世妇瞻仰皇后仪容。

　　祥云映天空，同声祝颂，照耀前星同。

　　回宫，《御銮歌》：惟天开圣皇，君行耕藉礼，皇后亲蚕桑，身先耕织表率万邦。

　　天清地宁人民富裕又安康，百谷好收成，四夷来朝王。

　　治理教化超过虞、唐，世世发吉祥。

　　丞乐年间制定束宫宴飨乐章：第一次演奏《喜干春之曲》，《贺圣朝》：开国承上天，圣感极多，总管一统，封疆广阔。

　　百姓得快活，万物显荣光，共沐帝恩泽。

　　神仙音韵，合唱升平咏叹歌。

　　齐朝拜，千千岁太子，满国春畅和。

　　第二次演奏《永南山之曲》，《水仙子》：洪大基业永固海波清，盛明之世礼乐兴，华夏夷狄统一，江山清静。

　　人民和睦，乐享太平。

　　赞颂太子仁孝又贤明，秉持钧衡要端正，顺应干坤安泰通亨，坐镇中华，万代昌盛又安宁。

　　第三次演奏《桂枝香之曲》，《蟾宫曲》：清晓光融融，宴飨在东宫，太阳晴朗风顺和，古祥之气正葱葱。

　　镇领宰辅，规范发扬纲常法纪，礼节达到最允公。

　　事奉圣上，柔和声音婉仪容，问候安宁、勤奋孝顺诚静与谦恭。

　　果断又宽宏，刚健带文明，圣君德合同。

　　第四次演奏《初春晓之曲》，《小梁州》：恭敬有礼严肃宫禁奉事紫微，执掌运璇玑，四季万物都相宜。

　　仰赖圣明君主德，帝王大业胜遇盘石。

　　太子仁孝明忠义，褒美远方归顺教化谨守朝廷礼仪。

　　孝能让父母欢心，诚敬遵守尊卑意。

　　礼敬上位和睦下民，欢歌曼舞和乐庆升平。

　　第五次演奏《乾坤泰之曲》，《满庭芳》：春日和畅设华筵，安邦兴国，敬仰圣君尊明贤，文臣多谋武将猛，于民有利便。

　　礼乐完成甚周全，享大业持中庸不倚不偏，顺应天道节俭为先，通达文献严肃礼仪遵守训典，孝敬永保亿万年。

　　第六次演奏《昌运颂之曲》，《喜秋风》：文武安恬，军民欢乐。

　　设宴文华殿，会集同班僚佐，帝宫齐奏上天乐。

　　祝贺束宫，赞颂皇朝福。

　　以上第二次演奏至第六次演奏，都进献百戏表演侍奉。

　　第七次演奏《泰道开之曲》，第一曲，《沽美酒》：遍布春风，充满画楼，面对美景，凤凰洲。

　　高捧金波碧玉瓯，设立威仪在左右，分别品级相随从，班列公候。

　　第二曲，《太平令》：仿效圣上，诚心勤劳又笃厚，主掌宗庙，严备《春秋》，和谐音律美妙乐齐奏，敬顺王政皇天保佑。

　　跪拜行礼虔叩头，礼赞祝福献美酒，千岁康宁幸福长寿。

　　迎膳乐曲，《水龙吟》：正奏笙篥鼓乐喧天，排列宝器，开设盛筵。

　　仪仗旌节，锦绣景相连。

　　众官趋步进，都来朝见，春意充满文华殿。

　　升座、回宫、百官行礼，演奏《千秋岁曲》：尧年舜日胜遇禹、周，祥云生缭绕凤楼。

　　风调雨顺五谷丰收，万民欢乐齐歌诬。

　　朔日望日朝参相同。

 

 

《志·卷四十》

 

　　◎仪卫

　　《周官》，王之仪卫分掌于天官、春官、夏官之属，而跸事则专属于秋官。汉朝会，则卫官陈车骑，张旗帜。唐沿隋制，置卫尉卿，掌仪仗帐幕之事。宋卫尉领左右金吾卫司、左右金吾仗司、六军仪仗司，主清道、徼巡、排列、奉引仪仗。元置拱卫司，领控鹤户以供其事。历代制度虽有沿革异同，总以谨出入之防，严尊卑之分。慎重则尊严，尊严则整肃，是故文谓之仪，武谓之卫。天子出，车驾次第谓之卤簿。而唐制四品以上皆给卤簿，则君臣并得通称也。明初诏礼官，卤簿弥文，务从省节，以示尚质去奢之意。凡正、至、圣节、朝会，及册拜、接见蕃臣，仪鸾司陈设仪仗。而中宫、东宫、亲王皆有仪仗之制。后或随时增饰，要以洪武创制为准则焉。兹撮《集礼》所载大凡，以备考核。其郡王及皇妃、东宫妃以下仪仗，载在《会典》者，并著于篇云。

　　皇帝仪仗：吴元年十二月辛酉，中书左相国李善长率礼官以即位礼仪进。是日清晨，拱卫司陈设卤簿，列甲士于午门外之东西，列旗仗于奉天门外之东西。龙旗十二，分左右，用甲士十二人。北斗旗一、纛一居前，豹尾一居后，俱用甲士三人。虎豹各二，驯象六，分左右。布旗六十四：门旗、日旗、月旗，青龙、白虎、风、云、雷、雨、江、河、淮、济旗，天马、天禄、白泽、朱雀、玄武等旗，木、火、土、金、水五星旗，五岳旗，熊旗，鸾旗及二十八宿旗，各六行；每旗用甲士五人，一人执旗，四人执弓弩。设五辂于奉天门外：玉辂居中，左金辂，次革辂，右象辂，次木辂，俱并列。丹墀左右布黄麾仗、黄盖、华盖、曲盖、紫方伞、红方伞、雉扇、朱团扇、羽葆幢、豹尾、龙头竿、信幡、传教幡、告止幡、绛引幡、戟氅、戈氅、仪锽氅等，各三行。丹陛左右陈幢节、响节、金节、烛笼、青龙白虎幢、班剑、吾杖、立瓜、卧瓜、仪刀、镫杖、戟、骨朵、朱雀玄武幢等，各三行。殿门左右设圆盖一、金交椅、金脚踏、水盆、水罐、团黄扇、红扇。皆校尉擎执。

　　洪武元年十月，定元旦朝贺仪：金吾卫于奉天门外分设旗帜。宿卫于午门外分设兵仗。卫尉寺于奉天殿门及丹陛、丹墀设黄麾仗。内使监擎执于殿上。凡遇冬至、圣节、册拜、亲王及蕃使来朝，仪俱同。其宣诏赦、降香，则惟设奉天殿门及丹陛仪仗、殿上擎执云。其陈布次第，午门外，刀、盾、殳、叉各置于东西，甲士用赤。奉天门外中道，金吾、宿卫二卫设龙旗十二，分左右，用青甲士十二人。北斗旗一、纛一居前，豹尾一居后，俱用黑甲士三人。虎豹各二，驯象六，分左右。左右布旗六十四：左前第一行，门旗二，每旗用红甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弓箭。第二行，月旗一，用白甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩；青龙旗一，用青甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩。第三行，风、云、雷、雨旗各一，每旗用黑甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弓箭；天马、白泽、朱雀旗各一，每旗用红甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弓箭。第四行，木、火、土、金、水五星旗各一，随其方色，每旗用甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩，其甲木青、火红、土黄、金白、水黑、熊旗、鸾旗各一，每旗用红甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩。第五行角、亢、氐、房、心、尾、箕旗各一，每旗用青甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弓箭。第六行斗、牛、女、虚、危、室、壁旗各一，每旗用青甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩。右前第一行，门旗二，每旗用红甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弓箭。第二行，日旗一，用红甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩；白虎旗一，用白甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩。第三行，江、河、淮、济旗各一，随其方色，每旗用甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弓箭，其甲江红、河白、淮青、济黑；天禄、白泽、玄武旗各一，每旗用甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弓箭，天禄、白泽红甲，玄武黑甲。第四行，东、南、中、西、北五岳旗各一，随其方色，每旗用甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩，其甲东岳青、南岳红、中岳黄、西岳白、北岳黑；熊旗、麟旗各一，每旗用红甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩。第五行，奎、娄、胃、昴、毕、觜、参旗各一，每旗用青甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弓箭。第六行，井、鬼、柳、星、张、翼、轸旗各一，每旗用青甲士五人，内一人执旗，旗下四人执弩。奉天门外，拱卫司设五辂。玉辂居中；左金辂，次革辂；右象辂，次木辂。俱并列。典牧所设乘马于文武楼之南，各三，东西相向。丹墀左右布黄麾仗凡九十，分左右，各三行。左前第一行，十五：黄盖一，红大伞二，华盖一，曲盖一，紫方伞一，红方伞一，雉扇四，朱团扇四。第二行，十五：羽葆幢二，豹尾二，龙头竿二，信幡二，传教幡二，告止幡二，绛引幡二，黄麾一。第三行，十五：戟氅五，戈氅五，仪锽氅五。右前第一行，十五：黄盖一，红大伞二，华盖一，曲盖一，紫方伞一，红方伞一，雉扇四，朱团扇四。第二行，十五：羽葆幢二，豹尾二，龙头竿二，信幡二，传教幡二，告止幡二，绛引幡二，黄麾一。第三行，十五：戟氅五，戈氅五，仪锽氅五。皆校尉擎执。丹陛左右，拱卫司陈幢节等仗九十，分左右，为四行。左前第一行，响节十二，金节三，烛笼三。第二行，青龙幢一，班剑三，吾杖三，立瓜三，卧瓜三，仪刀三，镫杖三，戟三，骨朵三，朱雀幢一。右前第一行，响节十二，金节三，烛笼三。第二行，白虎幢一，班剑三，吾杖三，立瓜三，卧瓜三，仪刀三，镫杖三，戟三，骨朵三，玄武幢一。皆校尉擎执。奉天殿门左右，拱卫司陈设：左行，圆盖一，金脚踏一，金水盆一，团黄扇三，红扇三；右行，圆盖一，金交椅一，金水罐一，团黄扇三，红扇三。皆校尉擎执。殿上左右内使监陈设：左，拂子二，金唾壶一，金香合一；右，拂子二，金唾盂一，金香炉一。皆内使擎执。和声郎陈乐于丹墀文武官拜位之南，其器数详见《乐志》内。

　　三年，命制郊丘祭祀拜褥。郊丘用席表蒲里为褥，宗庙、社稷、先农、山川用红文绮表红木棉布里为褥。十二年，命礼部增设丹墀仪仗，黄伞、华盖、曲盖、紫方伞、红方伞各二，雉扇、红团扇各四，羽葆幢、龙头竿、绛引、传教、告止、信幡各六，戟氅、戈氅、仪锽氅各十。

　　永乐元年，礼部言卤簿中宜有九龙车一乘，请增置。帝曰：“礼贵得中，过为奢，不及为俭，先朝审之精矣。当遵用旧章，岂可辄有增益，以启后世之奢哉？九龙车既先朝所无，其仍旧便。”宣德元年，更造卤簿仪仗，有具服幄殿一座，金交椅一，金脚踏一，金盆一，金罐一，金马杌一，鞍笼一，金香炉一，金香合一，金唾盂一，金唾壶一，御杖二，摆锡明甲一百副，盔一百，弓一百，箭三千，刀一百。其执事校尉，每人鹅帽，只孙衣，铜带靴履鞋一副。常朝，各色罗掌扇四十，各色罗绢伞十，万寿伞一，黄双龙扇二。筵宴，销金罗伞四，销金雨伞四，金龙响节二十四。

　　皇后仪仗，洪武元年定：丹陛仪仗三十六人：黄麾二，戟五色绣幡六，戈五色绣幡六，锽五色锦幡六，小雉扇四，红杂花团扇四，锦曲盖二，紫方伞二，红大伞四。丹墀仪仗五十八人：班剑四，金吾杖四，立瓜四，卧瓜四，仪刀四，镫杖四，骨朵四，斧四，响节十二，锦花盖二，金交椅一，金脚踏一，金水盆一，金水罐一，方扇八。宫中常用仪卫二十人：内使八人，色绣幡二，金斧二，金骨朵二，金交椅一，金脚踏一；宫女十二人，金水盆一，金水罐一，金香炉一，金香合一，金唾壶一，金唾盂一，拂子二，方扇四。永乐元年增制红杖一对。太皇太后、皇太后仪仗与皇后同。

　　皇太子仪仗，洪武元年定：门外中道设龙旗六，其执龙旗者并戎服。黄旗一居中，左前青旗一，右前赤旗一，左后黑旗一，右后白旗一，每旗执弓弩军士六人，服各随旗色。殿下设三十六人：绛引幡二，戟氅六，戈氅六，仪锽氅六，羽葆幢六，青方伞二，青小方扇四，青杂花团扇四，皆校尉擎执。殿前设四十八人：班剑四，吾杖四，立瓜四，卧瓜四，仪刀四，镫杖四，骨朵四，斧四，响节十二，金节四，皆校尉擎执。殿门设十二人：金交椅一，金脚踏一，金水罐一，金水盆一，青罗团扇六，红圆盖二，皆校尉擎执。殿上设六人：金香炉一，香合一，唾盂一，唾壶一，拂子二，皆内使擎执。永乐二年，礼部言，东宫仪仗，有司失纪载，视亲王差少，宜增制金香炉、金香合各一，殳二，叉二，传教、告止、信幡各二，节二，幢二，夹槊二，槊、刀、盾各二十，戟八，红纸油灯笼六，红罗销金边圆伞、红罗绣圆伞各一，红罗曲盖绣伞、红罗素圆伞、红罗素方伞、青罗素方伞各二，红罗绣孔雀方扇、红罗绣四季花团扇各四，拂子二，唾盂、唾壶各一，鞍笼一，诞马八，红令旗二，清道旗四，幰弩一，白泽旗二，弓箭二十副。从之。

　　亲王仪仗，洪武六年定：宫门外设方色旗二，青色白泽旗二，执人服随旗色，并戎服。殿下，绛引幡二，戟氅二，戈氅二，仪锽氅二，皆校尉执。殿前，班剑二，吾杖二，立瓜二，卧瓜二，仪刀二，镫杖二，骨朵二，斧二，响节八，皆校尉执。殿门，交椅一，脚踏一，水罐一，水盆一，团扇四，盖二，皆校尉执。殿上，拂子二，香炉一，香合一，唾壶一，唾盂一。十六年诏，亲王仪仗内交椅、盆、罐用银者，悉改用金。建文四年，礼部言，亲王仪仗合增红油绢销金雨伞一，红纱灯笼、红油纸灯笼各四，敔灯二，大小铜角四。从之。永乐三年命工部，亲王仪仗内红销金伞，仍用宝珠龙文。凡世子仪仗同。

　　郡王仪仗：令旗二，清道旗二，幰弩一，刀盾十六，弓箭十八副，绛引、传教、告止、信幡各二，吾杖、仪刀、立瓜、卧瓜、骨朵、斧各二，戟十六，槊十六，麾一，幢一，节一，响节六，红销金圆伞一，红圆伞一，红曲柄伞二，红方伞二，青圆扇四，红圆扇四，诞马四，鞍笼一，马杌一，拂子二，交椅一，脚踏一，水盆一，水罐一，香炉一，红纱灯笼二，敔灯二，帐房一座。

　　皇妃仪仗：红杖二，清道旗二，绛引幡二，戈氅、戟氅、仪锽氅、吾杖、仪刀、班剑、立瓜、卧瓜、镫杖、骨朵、金钺各二，响节四，青方伞四，红绣圆伞一，绣方扇四，红花圆扇四，青绣圆扇四，交椅一，脚踏一，拂子二，水盆一，水罐一，香炉一，香合一，唾盂一，唾壶一，红纱灯笼四。

　　东宫妃仪仗：红杖二，清道旗二，绛引幡二，仪锽氅、戈氅、戟氅、吾杖、仪刀、班剑、立瓜、卧瓜、镫杖、骨朵、金钺各二，响节四，青方伞二，红素圆伞二，红绣圆伞一，红绣方扇四，红绣花圆扇四，青绣圆扇四，交椅一，脚踏一，拂子二，水盆一，水罐一，香炉一，香合一，红纱灯笼四。永乐二年，礼部言，东宫妃仪仗如亲王妃，惟香炉、香合如中宫，但亦不用金，其水盆、水罐皆用银，从之。

　　亲王妃仪仗：红杖二，清道旗二，绛引幡二，戟氅、吾杖、仪刀、班剑、立瓜、卧瓜、骨朵、镫杖各二，响节四，青方伞二，红彩画云凤伞一，青孔雀圆扇四，红花扇四，交椅一，脚踏一，水盆一，水罐一，红纱灯笼四，拂子二。公主、世子妃仪仗俱同。

　　郡王妃仪仗：红杖二，清道旗二，绛引幡二，戟氅、吾杖、班剑、立瓜、骨朵各二，响节二，青方伞二，红圆伞一，青圆扇二，红圆扇二，交椅一，脚踏一，拂子二，红纱灯笼二，水盆一，水罐一。

　　郡主仪仗：红杖二，清道旗二，班剑、吾杖、立瓜、骨朵各二，响节二，青方伞一，红圆伞一，青圆扇二，红圆扇二，交椅一，脚踏一，水盆一，水罐一，红纱灯笼二，拂子二。

　　旧例，郡王仪仗有交椅、马杌，皆木质银裹；水盆、水罐及香炉、香合，皆银质抹金；量折银三百二十两。郡王妃仪仗，有交椅等大器，量折银一百六十两。馀皆自备充用。嘉靖四十四年定，除亲王及亲王妃初封仪仗照例颁给外，其初封郡王及郡王妃折银等项，并停止。万历十年定，郡王初封系帝孙者，仪仗照例全给，系王孙者免。盖宗室分封渐多，势难遍给也。

 

50. 译文

 

　　《周官》中规定，帝王的仪卫分别由天官、春官、夏官之属职掌，而帝王出行清道警卫之事便专门属于秋官。

　　汉代朝会，卫官陈列车骑，张布旗帜。

　　唐朝沿袭隋朝制度，设置卫尉卿，掌管仪仗帐幕等事务。

　　宋朝卫尉统领左、右金吾卫司，左、右金吾仗司，六军仪仗司，主管清道、徼巡、排列、奉引仪仗。

　　元朝设置拱卫司，统领专司宿卫的近卫军控鹤户，以供其职事。

　　历代制度虽然有沿革异同，总之在于谨慎帝王出入的防卫，严格尊卑的名分。

　　慎重便显得尊贵庄严，尊贵庄严便显得整肃，因此，文叫做仪，武叫做卫。

　　天子出行，车驾仪仗按次第排列，叫做卤簿。

　　而唐朝制度，四品以上官员都供给卤簿，于是君臣仪卫都可以通称卤簿。

　　明朝初年下诏给礼官，卤簿更加注重文的仪仗，务求节省，以表示崇尚质朴而舍弃奢侈的意向。

　　凡是元旦、冬至夏至、皇帝生日、朝会以及册封拜官、接见蕃臣，仪鸾司陈列摆设仪仗。

　　而中宫、束宫、亲王都有仪仗的礼制。

　　后来或随时期的不同而增加仪仗饰品，总之以洪武年间创立的制度为准则。

　　现在摘取《集礼》所记载的主要内容，以备考核。

　　其郡王以及皇妃、束官太子妃以下仪仗，记载于《会典》的，一并著录在这一篇中。

　　皇帝的仪仗。

　　昊元年十二月辛酉日，中书左相国李善长率领礼官把即位礼仪进献朝廷。

　　这一天清晨，拱卫司陈设仪仗，在午门外的束、西两边排列甲士，在奉天门外的东、西两边排列旗仗。

　　龙旗十二面，分列左右，用甲士十二人。

　　北斗旗一面、纛旗一面放在前，豹尾旗一面放在后，都用甲士三人。

　　虎豹旗各二面，驯象旗六面，分列左右。

　　布旗六十四面：门旗、日旗、月旗，青龙旗、白虎旗、风旗、云旗、雷旗、雨旗、江旗、河旗、淮旗、济旗，天马、天禄、白泽、朱雀、玄武等旗，木、火、土、金、水五星旗，五岳旗，熊旗，鸾旗以及二十八宿旗，各六行；每面旗帜用甲士五人，一人执旗，四人执弓弩。

　　在奉天门外设置皇上乘坐的五种车：玉辖居中，左边是金辖，其次革辖，右边是象辖，其次木辖，都并排陈列。

　　红色地面左右两边布置黄麾仗、黄盖、华盖、曲盖、紫方伞、红方伞、雉扇、朱团扇、羽葆幢、豹尾、龙头竿、信施、传教施、告止施、绛引施、戟氅、戈氅、仪鍟氅等，各三行。

　　宫殿红色台阶左右陈设幢节、响节、金节、烛笼、青龙白虎幢、班剑、吾杖、立瓜、卧瓜、仪）J、鉴杖、戟、骨朵、朱雀玄武幢等，各三行。

　　殿门左右设置圆盖一个、金交椅、金脚踏、水盆、水罐、团黄扇、红扁。

　　都是校尉托举着。

　　洪武元年十月，确定元旦朝贺礼仪。

　　金吾卫在奉天门外面分别设置旗帜。

　　宿卫在午门外，分别设立兵仗。

　　卫尉寺在奉天殿门以及官殿红色台阶、红色地面设置黄麾仗。

　　内使监托举仪仗站在殿上。

　　凡是遇上冬至、皇帝生日、册封拜官、亲王以及番使来朝见，仪节都相同。

　　宣布诏令，发布赦令、朔望日内监到孔庙焚香叩拜，便只设置奉天殿门以及宫殿红色台阶上的仪仗、以及殿上执举的仪仗。

　　仪卫陈列布置的顺序是，午门外，刀、盾、殳、叉各自安置在东西两边，甲士穿赤色服饰。

　　奉天门外中道，金吾、宿卫二卫设置龙旗十二面，分布在左、右两边，用穿青色服饰的甲士十二人。

　　北斗旗一面、纛旗一面放在前边，豹尾旗一面放在后边，都用穿黑色服饰的甲士三人。

　　虎豹旗各二面，驯象旗六面，分列左右。

　　左右布旗六十四面。

　　左前方第一行，门旗二面，每旗用穿红色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弓箭。

　　第二行，月旗一面，用穿白色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩；青龙旗一面，用穿青色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩。

　　第三行，风、云、雷、雨旗各一面，每面旗用穿黑色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弓箭；天马、白泽、朱雀旗各一面，每面旗用穿红色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弓箭。

　　第四行，木、火、土、金、水五星旗各一面，随各方所属之色，每面旗用甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩，其甲士，木星旗下穿青色甲，火星旗下穿红色甲，土星旗下穿黄色甲，金星旗下穿白色甲，水星旗下穿黑色甲；熊旗、鸾旗各一面，每面旗用穿红色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩。

　　第五行，角亢、氐、房、心、尾、箕旗各一面，每面旗用穿青色服饰的甲士五入，其中一人手持旗，旗下四人手持弓箭。

　　第六行，斗、牛、女、虚、危、室、壁旗各一面，每面旗用穿青色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩。

　　右前方第一行，门旗二面，每面旗用穿红色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弓箭。

　　第二行，日旗一面，用穿红色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩；白虎旗一面，用身穿白色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩。

　　第三行，江、河、淮、济旗各一面，随同各方代表的颜色，每面用甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弓箭，其甲士所穿之服饰，江旗下者焉红色，河旗下者为白色，淮旗下者为青色，济旗下者焉黑色；天禄、白泽、玄武旗各一面，每面旗用甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弓箭，天禄、白泽下是穿红服的甲士，玄武下是穿黑服的甲士。

　　第四行，束、南、中、西、北五岳旗各一面，随同各方代表的颜色，每面旗用甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩，其甲士所穿之服饰，束岳旗下者为青色，南岳旗下者为红色，中岳旗下者为黄色，西岳旗下者焉白色，北岳旗下者为黑色；熊旗、麟旗各一面，每旗用穿红色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩。

　　第五行，奎、娄、胃、昴、毕、觜、参旗各一面，每旗用穿青色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弓箭。

　　第六行，井、鬼、柳、星、张、翼、干旗各一面，每面旗用穿青色服饰的甲士五人，其中一人手持旗，旗下四人手持弩。

　　奉天门外，拱卫司设置皇上乘坐的五种车。

　　玉辖处于中间；左边金辖，其次革辖；右边象辖，其次木辖。

　　都并排陈列。

　　典牧所设置的驾车的马在文武楼的南边，各三匹，东西相向。

　　红色地面左右布列黄麾仗一共九十人，分成左右，各三行。

　　左前第一行，十五人：黄盖一柄，红大伞二柄，华盖一柄，曲柄伞一柄，紫方伞一柄，红方伞一柄，雉扇四柄，朱团扇四柄。

　　第二行，十五人：羽葆幢二面，豹尾二面，龙头竿二柄，信旖二面，传教旖二面，告止旖二面，绛引旖二面，黄麾一面。

　　第三行，十五人：戟蹩五面，戈氅五面，仪鍟氅五面。

　　右前方第一行，十五人：黄盖一柄，红大伞二柄，华盖一柄，曲柄伞一柄，紫方伞一柄，红方伞一柄，雉扇四柄，朱团扇四柄。

　　第二行，十五人：羽葆幢二面，豹尾旖二面，龙头竿二柄，信旖二面，传教旖二面，告止旖二面，绛引旖二面，黄麾一面。

　　第三行，十五人：戟氅五面，戈氅五面，仪钟氅五面。

　　都是校尉持举。

　　宫殿红色台阶左右，拱卫司陈列幢节等仪仗九十，分列左右，成为四行。

　　左前方第一行，响节十二柄，金节三柄，烛笼三个。

　　第二行，青龙幢一面，班剑三柄，吾杖三柄，立瓜三柄，卧瓜三柄，仪刀三柄，鉴杖三柄，戟三柄，骨朵三柄，朱雀幢一面。

　　右前方第一行，响节十二柄，金节三柄，烛笼三个。

　　第二行，白虎幢一面，班剑三柄，吾杖三柄，立瓜三柄，卧瓜三柄，仪刀三柄，鉴杖三柄，戟三柄，骨朵三柄，玄武幢一面。

　　都是校尉持举。

　　奉天殿门左右，拱卫司陈设：左行，圆盖一柄，金脚踏一个，金水盆一个，团黄扇三柄，红扇三柄；右行，圆盖一柄，金交椅一张，金水罐一个，团黄扇三柄，红扇三柄。

　　都是校尉持举。

　　殿上左右内使监陈设：左面，拂子二个，金唾壶一个，金香盒一个；右面，拂子二个，金唾盂一个，金香炉一个。

　　都是内使持举。

　　和声郎陈列乐器在红色地面文武官员拜位的南面，其乐器敷详见《乐志》内的记载。

　　洪武三年，命令制造郊丘祭祀跪拜所用的垫褥，郊丘表面用席，里面用蒲制成垫褥，宗庙、社稷、先农、山川之祭，表面用红色文绮，里面用红木棉布制成垫褥。

　　洪武十二年，命令礼部增设红色地面仪仗，黄伞、华盖、曲柄伞、紫方伞、红方伞各二柄，雉扇，、红团扇各四柄，羽葆幢、龙头竿、绛引、传教、告止、信旖各六面，戟氅、戈氅、仪镂氅各十面。

　　永乐元年，礼部上言，仪仗中应该有九龙车一乘，请术增设。

　　皇帝说：“礼贵在得其适中，超过适中标准便是奢侈，不及适中标准便是过俭，前朝考究已很精到。

　　应当遵照沿用旧的规制，哪里能够随便增加，以开启后代的奢侈呢？九龙车既然前朝没有，还是照旧规适当。”宣德元年重新造卤簿仪仗，有具服幄殿一座，金交椅一张，金脚踏一个，金盆一个，金罐一个，金马杌一个，鞍笼一个，金香炉一个，金香盒一个，金唾盂一个，金唾壶一个，御杖二柄，摆锡明甲一百副，头盔一百副，弓一百张，箭三千枝，JJ一百把。

　　那些执事校尉，每人戴鹅帽，穿绛色锦衣，铜带靴履鞋一副。

　　平常朝拜，各种颜色的罗掌扇四十柄，各种颜色的罗绢伞十柄，万寿伞一柄，黄色双龙扇二柄。

　　举行宴席，销金罗伞四柄，销金雨伞四柄，金龙响节二十四柄。

　　皇后的仪仗，洪武元年制定。

　　红色台阶仪仗三十六人：黄麾二面，戟五色绣施六面，戈五色绣旋六面，鍟五色锦旖六面，小雉扇四柄，红色杂花团扇四柄，锦曲柄伞二柄，紫方伞二柄，红大伞四柄。

　　丹墀仪仗五十八人：班剑四把，金吾杖四柄，立瓜四柄，卧瓜四柄，仪刀四把，鉴杖四柄，骨朵四柄，斧四柄，响节十二柄，锦花盖二柄，金交椅一张，金脚踏一个，金水盆一个，金水罐一个，方扇八柄。

　　宫中常用仪卫二十人：内使八人，色绣施二面，金斧二柄，金骨朵二柄，金交椅一张，金脚踏一个；宫女十二人，金水盆一个，金水罐一个，金香炉一个，金香盒一个，金唾壶一个，金唾盂一个，拂子二柄，方扇四柄。

　　永乐元年增制红杖一对。

　　太皇太后、皇太后仪仗与皇后相同。

　　皇太子仪仗，洪武元年制定。

　　门外道路之中设置龙旗六面，那些手持龙旗的人都穿戎装。

　　黄旗一面处在中央，左前方青旗一面，右前方赤旗一面，左后方黑旗一面，右后方白旗一面，每面旗下持弓弩军士六名，服饰各自随同旗帜的颜色。

　　殿下设置三十六人：绛引旖二面，戟氅六面，戈氅六面，仪镂氅六面，羽葆幢六面，青方伞二柄，青小方扇四柄，青杂花团扇四柄，都是校尉持举。

　　殿前设置四十八人：班剑四把，吾杖四柄，立瓜四柄，卧瓜四柄，仪刀四把，鉴杖四柄，骨朵四柄，斧四柄，响节十二柄，金节四柄，都是校尉持举。

　　殿门设置十二人：金交椅一张，金脚踏一个，金水罐一个，金水盆一个，青罗团扇六柄，红圆盖二柄，都是校尉持举。

　　殿上设置六人：金香炉一个，香盒一个，唾盂一个，唾壶一个，拂子二柄，都是内使持举。

　　永乐二年，礼部奏言，柬宫的仪仗，主管部门失于记载，比亲王的少，应该增制金香炉、金香盒各一个，殳二杆，叉二杆，传教、告止、信旖各二面，节二柄，幢二面，夹稍二柄，稍、刀、盾各二十柄，戟八柄，红纸油灯笼六个，红罗销金边圆伞、红罗绣圆伞各一柄，红罗曲柄锈伞、红罗素圆伞、红罗素方伞、青罗素方伞各二柄，红罗绣孔雀方扇、红罗绣四季花团扇各四柄，拂子二柄，唾盂、唾壶各一个，鞍笼一个，备用诞马八匹，红令旗二面，清道旗四面，忆弩一张，白泽旗二面，弓箭二十副。

　　皇帝听从。

　　亲王仪仗，洪武六年制定。

　　宫门外设置方色旗二面，青色白泽旗二面，持举的人服饰随旗色而定，都穿戎服。

　　殿下，绛引旖二面，戟氅二面，戈氅二面，仪鍟氅二面，都是校尉持举。

　　殿前，班剑二柄，吾杖二柄，立瓜二柄，卧瓜二柄，仪JJ=柄，鉴杖二柄，骨朵二柄，斧二柄，响节八