明史 25

后四年二月，荧惑怒角。三月壬辰，钦天监正戈承科奏，帝星下移。已，又轩辕星绝续不常，太小失次。文昌星拆，天津拆，瑶光拆，芒角黑青。

　　▲星流星陨

　　灵台候簿飞流之记，无夜无有，其小而寻常者无关休咎，择其异常者书之。

　　洪武三年十月庚辰，有赤星如桃，起天桴至垒壁阵，抵羽林军，爆散有声。五小星随之，至士司空旁，发光烛天，忽大如碗，曳赤尾至天仓没，须臾东南有声。二十一年八月乙巳，赤星如杯，自北斗杓东南行三丈余，分为二，又五丈余，分为三，经昴宿复为二，经天廪合为一，没于天苑。

　　永乐元年闰十一月丁卯，有星色苍，大如斗，光烛地，出中天云中。西南行，隆隆有声，入云中。二年五月丙午，有赤星大如斗，光烛地，出中天，西北行入云中。十六年，有星大如斗，色青赤，光烛地，自柳东行至近浊。二十二年五月己亥，有星如盏，色青白，光烛地，起东南云中。西北行，入云中，有声如炮。七月庚寅，有星如碗，色赤有光，自奎入参炸散，众星摇动。

　　宣德元年十二月己巳，有星大如碗，光赤，出卷舌，东行过东井坠地，有声如雷。

　　正统元年八月乙酉，昏刻至晓，大小流星百余。四年八月癸卯，大小流星数百。十四年十月癸丑，有星大如杯，赤光烛地，自三师西北抵少弼，尾迹化苍白气，长五尺余，曲曲西行。十二月戊申，有星大如杯，色青白，有声，光烛地。自太乙旁东南行丈余，发光大如斗，至天市西垣没，四小星随之。

　　景泰二年六月丙申，太小流星八十余。八月壬午，有赤星二，一如桃，一如斗，光烛地。一出紫微西藩北行，至阴德，三小星随之；一出天津，东南行至河南，十余小星随之。尾迹炸散，声如雷。

　　天顺三年四月癸丑，有星大如碗，赤光烛地，自左旗东南行抵女宿，尾迹炸散。八年二月壬子，有星如碗，光烛地，自天市至天津，尾化苍白气，如蛇形，长丈余，良久散。

　　成化十二年十一月乙丑，延绥波罗堡有星二，形如辘轴，一坠樊家沟，一坠本堡，红光烛天。二十年五月丙申，有大星坠番禺县东南，声如雷，散为小星十余。既而天地皆晦，良久乃复。二十一年正月甲申朔，申刻，有火光自中天少西下坠，化白气，复曲折上腾有声。逾时，西方有赤星大如碗，自中天西行近浊，尾迹化白气，曲曲如蛇行良久，正西轰轰如雷震。

　　弘治元年八月戊申，巳刻，南方流星如盏，自南行丈余，大如碗，西南至近浊，尾化白云，屈曲蛇行而散。四年十月丁巳，有星赤，光如电，自西南往东北，声如鼓。陨光山县，化为石如斗。光州商城亦见大星飞空，如光山所见。十一月甲戌，星陨真定西北，红光烛天。西南天鸣如鼓，又若奔车。七年五月，宣府、山西、河南有星昼陨。八年四月辛未，有星如轮，流至西北，陨于铅山县，其声如雷。九年闰三月戊午，平凉东南有流星如月，红光烛地，至西北止，既而天鼓鸣。十年正月壬子，有星大如斗，色黄白，光长三十余丈，一小星随之，陨于宁夏西北隅。天鸣如雷者数声。九月乙巳，有星如斗，光掩月，流自西北，陨于永平，有声。十一年正月癸亥，有流星陨于肃州，大如房，响如雷，良久灭。十月壬申，晓，东方赤星如碗，行丈余，光烛地，东南行，小星数十随之。十四年闰七月辛巳，山东有星大如车轮，赤光烛天，自东南往西北，陨于寿光。天鼓鸣。十六年正月己酉，南京有星昼流。

　　正德元年十二月庚午，有星如碗，陨宁夏中卫，空中有红光大二亩。二年八月己亥，宁夏有大星，自正南流西南而坠，后有赤光一道，阔三尺，长五丈。五年四月丁亥，雷州有大星如月，自东南流西北，分为二，尾如彗，随没，声如雷。六年八月癸卯，有流星如箕，尾长四五丈，红光烛天。自西北转东南，三首一尾，坠四川崇庆卫。色化为白，复起绿焰，高二丈余，声如雷震。十五年正月丁未，酉刻，有星陨于山西龙舟谷巡检司厅事，四月丙戌，陕西巩昌府有星如日，色赤，自东方流西南而陨。天鼓鸣。

　　嘉靖十二年九月丙子，流星如盏，光照地，自中台东北行近浊，尾迹化为白气。四更至五更，四方大小流星，纵横交行，不计其数，至明乃息。十四年九月戊子，开封白昼天鼓鸣。有星如碗，东南流，众小星从之如珠。十九年五月辛丑，星陨枣强，为石四。

　　万历三年五月癸亥，昼，景州天鼓鸣。陨星二，化为黑石。四年十一月甲午，有四星陨费县，火光照地。质明，落赤点于城西北，色如朱砂，长二里，阔一二尺。是月，临漳有星长尺许，白昼北飞。十三年七月辛巳，有星如碗，陨于沈丘莲花集。天鼓鸣。十五年六月丙寅，平阳昼陨星。丁卯，辰刻，有星如斗，陨于平阴，震响如雷。十七年正月庚申，有星陨西宁卫，大如月。天鼓鸣。二十年二月丙辰，有三星陨闽县东南。二十二年正月戊戌，保定青山口有大飞星，余光若彗，长二十余丈。二十七年三月庚子，盖州卫天鼓鸣，连陨大星三。三十年九月己未朔，有大星见东南，赤如血，大如碗，忽化为五，中星更明，久之会为一，大如簏。辛巳，有大小星数百交错行。十月壬辰，五更，流星起中天，光散七道，有声如雷。三十三年九月戊子，有星如碗，坠于南京龙江后营，光如火，至地游走如萤，移时灭。明日，复有星如月，从西北流至阅兵台，分为三，坠地有声。十一月，有星陨南京教场，入地无迹。三十五年十一月癸巳，有星陨于泾阳、淳化诸县，大如车轮，赤色，尾长丈余，声如轰雷。三十八年二月癸酉，有星大如斗，坠阳曲西北，碎星不绝。天鼓齐鸣。四十一年正月庚子，真定天鼓鸣。流星昼陨有光。四十三年三月戊申，昼，星坠清丰东流邨，声如雷。四十六年十月，辛酉，有星如斗，陨于南京安德门外，声如霹雳，化为石，重二十一斤。

　　天启三年九月甲寅，固原州星陨如雨。

　　崇祯十五年夏，星流如织。后二年三月己丑朔，有星陨于御河。

　　▲云气

　　洪武四年四月辛丑，五色云见。戊申、乙酉，十一月壬戌，五年正月庚午、丙子，六月辛巳，七月己酉、壬子，八月己亥，六年六月丁丑，七月癸卯，七年四月丙午，五月丙戌、癸巳、甲午，六月乙未、乙卯，七月己卯，八月辛酉，八年正月壬申，四月丁未，五月庚午、癸未，六月壬辰、己亥，十月庚戌，九年八月癸巳，十四年九月甲申，十五年正月甲申，五月庚申，九月乙卯、丙寅，十一月辛酉，十八年四月癸巳、乙未，五月辛未、甲申，六月癸丑，十九年九月壬午，二十年十一月丁亥，五月乙酉，二十七年六月乙卯，并如之。

　　永乐元年六月甲寅，日下五色云见。八月壬申，日珥随五色云见。八年二月庚戌，车驾次永安甸，日下五色云见。十一年六月戊申朔，武当山顶五色云见。十七年九月丙辰、十二月癸未，庆云见。二十二年十一月丙戌，月下五色云见。

　　洪熙元年二月癸酉、庚辰，三月乙未，俱五色云见。

　　宣德元年八月庚辰，白云起东南，状如群羊惊走。十一月丙辰，北方有苍白云，东西竟天。二年十一月乙未，日下五色云见。四年六月戊子，夜五色云见。六年二月壬子，昏，西方有苍白云，南北竟天。十年三月丁亥，月生五色云。

　　正统二年七月庚子，月生五色云。十月己丑，日生五色云。十二月癸亥，如之。三年七月己亥，夜，中天有苍白云，南北竟天，贯南北斗。八年十一月戊辰，夜，东南方有苍白云，东西亘天。九年十一月甲午，月生五色云。十年九月丁酉，日生五色云。十一月甲午，月生五色云。十四年十月庚申，昼生苍白云，复化为三，东西南北竟天。

　　景泰元年六月乙酉，赤云四道，两头锐如耕垅状，徐徐东北行而散。八月甲戌，黑云如山，化作龙虎麋鹿状。九月丙寅，有苍白云气，南北亘天。二年六月戊寅，日上五色云。九月辛酉，夜苍白云三，东西竟天。三年正月癸亥，东南有黑云，如人戴笠而揖。四年十一月丁卯，月生五色云。天顺二年十月壬申，四年十月戊午，亦如之。

　　成化二年三月辛未，白云起南方，东西竟天。十一年正月丙寅，月生五色云。十八年十月庚午，五色云见于泰陵。二十一年闰四月壬辰，开、濮二州，清丰，金乡，未、申时黑云起西北，化为五色，须臾晦如夜。

　　弘治二年正月辛巳，日生五色云。十四年三月己酉朔，嘉靖十七年九月戊子，并如之。十八年二月庚子朔，当午，日下有五色云见，长径二寸余，形如龙凤。

　　万历五年六月庚辰，祥云绕月。

　　天启四年六月癸巳，午刻，南方五色云见。

 

50. 译文

 

　　恒星洪武十九年七月癸亥日，二十年五月丁丑日、七月壬寅日，二十一年十二月丁卯日，日、月、星三辰都在白天出现。

　　弘治十八年九月甲午申刻，河鼓星、北斗星出现；庚子日，星星白天出现。

　　正德元年二月癸酉日，北斗星白天出现。

　　天启二年五月壬寅日，有星宿随着太阳白天出现。

　　崇祯十六年十二月辛酉朔日，星星白天出现。

　　景泰二年九月甲辰日，岁星白天出现。

　　三年六月壬戌日，四年五月丁丑日，六月甲辰日，五年七月庚戌日、壬子日、癸亥日，六年七月丁酉日，天顺元年五月丙子日，五年七月乙卯日，六年八月庚午日，七年三月乙巳日，成化十四年穴月庚子日，八月丁酉日，十六年七月丙申日，十八年九月癸亥日，二十年八月壬申日，弘治元年六月甲寅日，二年五月癸亥日，六月甲午日，五年十月己酉日，六年九月癸卯日，七年十一月癸卯日，九年二月辛亥日至甲寅日，四月壬午日，十年正月甲寅日至丙辰日，十一年八月甲申日，十三年四月庚子日至乙巳日，十四年六月壬辰日至乙末日，岁星都白天出现。

　　十五年六月，岁星连日白天出现。

　　十六年七月辛卯日，十七年七月壬子日，十八年五月乙未日，八月辛巳日至九月癸末日，正德元年十一月乙酉日，二年十一月辛酉日至丁卯日，六年三月壬寅日至四月壬申日，九年八月乙巳日至甲寅日，十二年十月甲子日至乙巳日，岁星都连日白天出现。

　　嘉靖二年三月辛末日，二十九年八月戊寅日，岁星白天出现，入守井宿。

　　崇祯十一年四月壬子日，岁星白天出现。

　　荧惑景泰三年八月甲子日，荧惑星在西南方白天出现。

　　太白洪武四年二月戊午日，太白星白天出现。

　　四月戊申日，六月壬午朔日，五年六月甲申日至丁亥日，十二月甲申日，八年八月丁巳日，九年二月乙巳日至己酉日，三月壬申日，十二年闰五月戊戌日，十三年七月甲午日，十五年四月丁亥日，七月戊申日、辛酉日，九月丁未朔日，十六年十月壬辰日至乙末日，十八年四月己亥日至辛丑日，六月丙申日至辛丑日、辛亥日，太白星都白天出现。

　　九月戊寅日，太白星经天，与荧惑星同度。

　　乙酉日，太白星白天出现。

　　丁亥日，太白星又白天出现，侵犯荧惑星。

　　十月癸巳日至丙申日，太白星白天出现。

　　戊戌日至辛丑日，十九年十月甲申朔日至庚寅日。

　　太白星都白天出现。

　　二十年六月戊戌日，太白星经天。

　　七月壬寅日至甲辰日，太白星白天出现。

　　二十一年四月己巳日，七月丙申日，二十三年三月丁亥日，二十四年八月辛巳，二十五年二月辛酉日，二十六年四月甲辰日，太白星都白天出现。

　　八月庚子日，太白星与太阴星同时白天出现。

　　建文四年七月庚子日，太白星经天。

　　永乐元年五月癸未日、癸卯日，太白星都与太阴星同时白天出现。

　　六月壬申，与太阴星白天出现。

　　四年七月壬寅日，太白星白天出现。

　　五年八月丙申日，六年二月甲辰日，八年十月庚戌日，十二年九月癸末日，十五年七月己酉日，八月庚戌日，洪熙元年六月戊戌日，七月乙巳日，八月癸巳日，宣德六年十月乙巳日，八年九月戊戌日至甲寅日，九年十二月甲子日，十年七月丁亥日，正统四年七月壬子日，十月丙申日，六年五月庚戌日，太白星都白天出现。

　　十一年七月甲申日，太白星经天。

　　十三年二月辛酉，太白星白天出现。

　　十四年正月辛亥日，八月丙子日，景泰元年十月乙酉日，二年五月庚子日、辛亥日，太白星都白天出现。

　　壬子日，太白星经天。

　　三年五月丁巳日，太白星白天出现。

　　十一月壬戌日，五年正月甲戌日，二月丙戌日，六月癸卯日，七年正月戊戌日，天顺元年四月甲午日，八月壬子日，二年十月己末日，三年四月癸亥日、癸酉日，四年十一月庚寅日，十二月丙戌日，五年正月丁末日，十二月癸巳日，六年六月己丑日，八月庚午日，七年闰七月辛酉日、癸末日，八年正月庚申日，成化元年二月癸未日，三年四月癸丑日，四年六月丙申日，六年六月丙戌日，七年八月癸卯日，太白星都白天出现。

　　八年正月乙卯日，太白星经天，与太阳争光明。

　　十一年五月己末日，太白星白天出现。

　　十二年十月丙戌日，十三年十二月甲午日，太白星都白天出现。

　　十四年六月庚子日，太白垦与岁星都白天出现。

　　八月甲午日，太白星白天出现。

　　十五年十二．月丙子日，十七年三月癸末日，八月癸亥日，十八年九月庚戌日，十九年四月癸亥朔日，太白星都白天出现。

　　二十年八月壬申日，太白星与岁星都白天出现。

　　二十一年十一月丙辰日，太白星白天出现。

　　二十二年六月己丑日，二十三年九月丙午日，弘治元年五月庚午日，二年正月壬戌日，三月庚申日，五月丙戌日，八月癸巳日、庚子日，四年四月辛末日，五年五月乙亥日，十月辛酉日，六年十二月乙丑日，七年五月庚戌日，八年七月戊子日，九年二月己酉朔日，十年正月甲子日至丁卯日，太白星都白天出现。

　　六月丙子日未刻，太白星经天。

　　八月癸末日以及十一年十月辛巳日，太白星白天出现。

　　十二年三月戊辰日至壬申日，八月庚寅日，太白星都白天出现。

　　十三年四月庚子日至乙巳日，太白星舆岁星同时白天出现。

　　十月丁末日、己酉日，十四年十二月庚戌日，十五年五月庚寅日至癸巳日，十六年七月壬辰日，十七年二月戊戌日以及六月癸亥日，十八年二月壬戌日，太白星都白天出现。

　　五月辛亥日，太白星经天。

　　八月癸亥日至戊辰日，太白星白天出现。

　　正德元年十月己末日，太白星白天出现。

　　二年正月庚辰日，太白星经天。

　　三月戊辰，太白星白天出现。

　　三年五月乙巳日至丁末日，十月己卯日、庚辰日，四年十月戊戌日至乙巳日，五年五月丙子日，六年七月壬申日至八月癸末日，八年正月丙戌日至己丑日，四月壬戌日、癸亥日，八月庚戌a至乙卯日，九年十一月甲申日至十二月壬辰日，十一年六月甲寅日至己末日，十四年八月丙寅日至庚辰日，十五年正月己未日至二月辛酉日，十六年八月丁亥日，嘉靖元年九月辛末日，太白星都白天出现。

　　二年三月辛末日，太白星舆岁星都白天出现。

　　三年四月庚戌日，太白星白天出现。

　　五年五月庚子日，十一年四月癸巳日，十月辛巳日、戊子日，十一月甲寅日，十三年闰二月庚申日，太白星都白天出现。

　　五月癸巳日，太白星与月亮同时在白天出现。

　　十七年九月辛卯日，太白星白天出现。

　　十八年四月癸亥日，十一周壬寅日，二十年十一月乙巳日至丁末日，二十二年七月丙午日，二十三年二月辛巳日，二十四年闰正月戊寅日，二十五年十月辛卯日，二十六年四月丙申日，二十七年四月丁巳日，十一月丙戌日至乙未日，二十八年十一月乙酉日至己丑日，二十九年六月戊申日、甲寅日，三十年六月丙子日至辛巳日，三十一年正月丙戌日至丙申日，三十二年二月辛末日至甲戌日，七月戊辰日至辛末日，三十五年五月壬午日，十月癸卯日至丙午日，三十六年十二月庚辰朔日，三十八年七月癸酉日，三十九年正月庚寅日至壬辰日，太白星都白天出现。

　　四十年三月丙子日，太白星白天出现，历时二十四日。

　　八月辛末日，太白星白天出现。

　　四十一年九月乙末日，四十二年四月己巳日至壬申日，四十三年五月甲寅日，太白星都白天出现。

　　十月戊子日，太白星白天出现，历时二十二日。

　　四十五年正月己亥日，太白星白天出现。

　　隆庆元年七月辛酉日，二年正月甲寅日，太白星都白天出现。

　　三年三月甲子日，太白星白天出现，历时二十二日。

　　四年十一月乙丑日至丁卯日，太白星白天出现。

　　万历十一年七月辛丑日，十二年七月癸巳日，十六年九月丁丑日，二十一年八月甲午日，二十四年十月丙寅日，太白星都白天出现。

　　二十七年九月辛卯日，太白星经天。

　　三十七年三月辛丑日，太白星白天出现。

　　三十八年十月辛巳日，四十年五月壬寅日，天启二年二月丙戌日，三年三月丁巳日，十二月乙丑日，五年四月癸末日，太白星都白天出现。

　　七月癸酉日，太白星经天。

　　崇桢元年七月壬戌日，太白星白天出现。

　　三年四月己卯日，十二月丙辰日，太白星都白天出现。

　　《史记，天官书》记载有客星的名称，但是没有详细记载它的形体状貌。

　　叙述国皇、昭明等怪异星宿十分详备，但是没有瑞星、妖星的名称。

　　既然这样，那么所谓客星，是说的那些不常见的星宿，大概是众多的怪异星宿的总名，而不是专门属于某种星宿。

　　李淳风记录晋、隋的天文，纔分出景星、含誉星之类作为瑞星，彗星、孛星、国皇星之类作为妖星，又把周伯星、老子星作为客星，自称其说来自汉末刘椒的《剂州占》。

　　含誉星，是所谓的瑞星，而光芒却好像彗星；国皇星，是所谓的妖星，而形状光色又类似南极老人星。

　　瑞星与妖星果真有确切的界限吗？并且周伯这同一颗星宿。

　　既把它归属到瑞星，说见到此星，国家将太平昌盛；又把它归属到客星，说见到此星，国家将起兵祸，有丧乱。

　　关于它的解说像这样，果真可以作为法则吗？司马迁不再区别，确实有原因。

　　现在考察《实录》，彗星、孛星等变异现象特别多，都另外记载。

　　老人星，长江以南经常出现，燕京却必定没有出现的道理，所以不记载。

　　其余的全部属于客星，把它们编排出来。

　　洪武三年七月，太史上奏，说文星出现。

　　九年六月戊子日，有异星大小如同弹丸，白色。

　　停留在天仓星，经过外屏、卷舌星，侵入紫微垣，掠过文昌星，指向内厨星，侵入张宿。

　　七月乙亥隐没不见。

　　十一年九月甲戌日，有异星在五车星东北出现，发出一丈多长的光芒，掠过内阶星，侵入紫微宫，掠过北极五星，侵犯束垣少宰星，侵入天市垣，侵犯天市星。

　　到十月己末日，隐没入云不再出现。

　　十八年九月戊寅日，有异星出现在太微垣，侵犯右执法星，出端门星。

　　乙酉日，侵入翼宿，彗光长一丈多。

　　到十月庚寅日，侵犯军门星，彗光掠遇天庙星。

　　二十一年二月丙寅日，有异星出现在东壁宿，占验说“文士效劳”。

　　皇帝非常高兴，认为是将要策试进士的征兆。

　　永乐二年十月庚辰日，辇道星东南有异星如灯盏，黄色，光芒润泽而不动。

　　二十二年九月戊戌日，有异星出现在斗宿，大如碗，黄白色，光芒烛照地上，有声音，像抛撒沙石。

　　宣德五年八月庚寅日，有异星在南河旁出现，如弹丸一样大，色呈青黑，共二十六天纔役灭。

　　十月丙申日，蓬星在外屏南出现，向东南运行，经过天仓星、天庾星，八天后没灭。

　　十二月丁亥日，有异星如同弹丸，在九脖星旁出现，呈黄白色，光芒润泽，十五天后隐没。

　　六年三月壬午日，该星又出现。

　　八年闰八月戊午日，有景星三颗，在西北方天门出现，青色、赤色、黄色各一颗，大如碗，明朗清爽润泽，许久聚合呈半月形状。

　　丁丑日，在东南方有黄赤色出现，像星星，又不是星星，像云彩，又不是云彩，大概应归属于邪星。

　　景泰三年十一月癸末日，在鬼宿积尸气旁有异星出现，缓缓向西运行。

　　天顺二年十一月癸卯日，有异星在星宿出现，呈白色，向西运行，至丙午日，它的形体隐微，形状如同粉絮，在轩辕星旁边。

　　庚戌日，发出五寸光芒，侵犯炉星位次的西北星，至十二月壬戌日，在束井宿隐没。

　　五年六月壬辰日，天市垣宗正旁，出现粉白的异星，至乙未日，变化成白气而消逝。

　　六年六月丙寅日，有异星在策星旁边出现，呈苍白色，侵入紫微垣，侵犯天牢星，至癸末日，停留在中台下，形体渐渐隐微。

　　弘治三年十二月丁巳日，有异星在天市垣出现，向东南运行。

　　戊辰日，在天仓星下出现，渐渐移向壁宿。

　　七年十二月丙寅日，有异星在天江星旁出现，缓缓运行，靠近斗宿，至八年正月庚戌日．，侵入危宿。

　　十二年七月戊辰日，有异星在天市垣宗星旁出现，侵入紫微垣的束藩，经过少宰星、尚书星，抵达太子后官，从西藩少辅旁出，至八月己丑日役灭。

　　十五年十月戊辰日，有异星从天庙旁出现，从张宿抵达翼宿，又后移至张宿，戊寅日没灭。

　　正德十六年正月甲寅朔日，东南方有异星如火，变成白色，长约六七尺，横互于东西，又变化成勾屈形状，许久纔消散。

　　嘉靖八年正月立春日，长星横豆于天，七月又像这样。

　　十一年二月壬午日，有异星在东南出现，呈苍白色，有光芒，累计十九日纔役灭。

　　十三年五月丁卯朔日，有异星在媵蛇出现，经过天厩星侵入阁道，二十四日纔役灭。

　　十五年三月戊午日，有异星在天桔星旁出现，向东运行，经过天厨星，向西侵入天汉，至四月壬辰日隐没。

　　二十四年十一月壬午日，有异星在天桔出现，侵入箕宿，转向东北运行，一个多月隐没。

　　万历六年正月戊辰日，有大星如同太阳，从西方出现，众星都向西环绕。

　　十二年六月己酉日，有异星从房宿出现。

　　三十二年九月乙丑日，尾宿的分野有异星如同弹丸，色呈赤黄，在西南方出现，至十月而隐没。

　　十二月辛酉日，从东南方转出，仍在尾分。

　　第=年二月渐渐暗下去，八月丁卯日纔没灭。

　　三十七年，有大星在西南出现，光芒四射。

　　四十六年九月乙卯日，东南方有一道白气，宽一尺多，长二丈多，向东运行到干宿，向西侵入翼宿，十九天纔没灭。

　　十一月丙寅日，早晨，有花白的异星在东方出现。

　　天启元年四月癸酉日，赤星在东方出现。

　　崇祯九年冬天，天狗星在豫的分野出现。

　　彗星的光芒依附于太阳而产生，所以傍晚出现的必定指向东方，清晨出现的必定指向西方。

　　孛星也是彗星的同类，它的光芒之气向四方散发，天文家说它预示的灾祸比彗星还严重。

　　洪武元年正月庚寅日，彗星在昴宿、毕宿出现。

　　三月辛卯日，彗星出现在昴宿北大陵星、天船星之间，长八尺多，指向文昌星，靠近五车星，四月己酉日，在五车星北隐没。

　　六年四月，彗星三次侵入紫微垣。

　　二十四年四月丙子日，彗星二颗，一颗侵入紫微垣闾阖门，侵犯天床星；一颗侵犯六甲，掠过五帝内座。

　　丞乐五年十一月丙寅日，彗星出现。

　　宣德六年四月戊戌日，有彗星在柬井宿光芒四射，长五尺多。

　　七年正月壬戌日，彗星在东方出现，长一丈多，彗尾扫掠天津，向东南运行，十月纔役灭。

　　这一月的戊子日，彗星又在西方出现，十七天纔役灭。

　　八年闰八月壬子日，彗星在天仓星旁出现，长一丈左右。

　　己已日，侵入贯索，扫掠七公星。

　　己卯，又侵入天市垣，掠过晋星，二十四天后役灭。

　　正统四年闰二月己丑日，彗星在张宿旁出现，大如弹丸。

　　丁酉日，长五丈多，向西运行，掠迥酒旗星，向北斜行，侵犯鬼宿。

　　六月戊寅日，彗星在毕宿旁出现，长一丈多，指向西南，总共五十五日纔没灭。

　　九年七月庚午日，彗星在太微柬垣出现，长一文左右，累日渐渐增长，至闰七月己卯日，侵入角宿而役减。

　　十四年十二月壬子日，彗星在天市垣市楼星旁出现，经历尾度，长二尺多，至乙亥日没灭。

　　景泰元年正月壬午日，彗星在天市垣外出现，扫掠天纪星。

　　三年三月甲午朔日，有彗星在毕宿放射光芒。

　　七年四月壬戌日，彗星于东北在胃宿出现，长二尺，指向西南。

　　五月癸酉日，渐渐长达一丈多。

　　戊子日，彗星于西北在柳宿出现，长九尺多，扫掠侵犯轩辕星。

　　甲午日，彗星在张宿出现，长七尺多，扫掠太微垣北，向西南运行。

　　六月壬寅日，侵入太微垣，畏一尺多。

　　十二月甲寅日，彗星又在毕宿出现，长五寸，向东南运行，渐渐变长，至癸亥日役灭。

　　天顺元年五月丙戌日，彗星在危宿出现，好像动摇的样子，向东运行一度，光芒长五寸，指向西南。

　　六月癸巳朔日，在室宿出现彗星，长一丈多，从尾宿至束壁星，侵犯天大将军、卷舌第三星、井宿水位星南第二星。

　　十月己亥日，彗星在角宿出现，长五寸多，指向北面，侵犯角宿北星以及平道柬星。

　　五年六月戊戌日，彗星出现在东方，，指向西南，侵入井度。

　　七月丙寅日纔汝灭。

　　成化元年二月，彗星出现。

　　三月，又出现在西北，长三丈多，经历三月而没灭。

　　四年九月己末日，有异星在星宿五度出现，向东北运行，过了五天，光芒长三丈多，尾部指向西南，变成彗星。

　　那以后，早晨在东方出现，黄昏在室宿出现，向南侵犯三公、北斗、瑶光、七公等星，转入天市垣。

　　运行出天市垣后，渐渐变小，侵犯天屏西第一星。

　　十一月庚辰日纔役灭。

　　七年十二月甲戌日，彗星在天田星出现，指向西方，随即向北运行，侵犯右摄提，掠过太微垣上将星及幸臣、太子、从官星，彗尾指向正西，横掠太微垣郎位。

　　己卯日，光芒长大，东西直至天边。

　　向北运行二十八度多，侵犯天枪星，扫掠北斗、三公、太阳，侵入紫微垣内，正午还能见到。

　　从帝星、北斗、魁、庶子、后官、勾陈、天枢、三师、天牢、中台、天皇大帝、上卫、阁道、文昌、土台等星，没有不侵犯的。

　　乙酉日，向南运行，侵犯娄、天河、天阴、外屏、天困等星。

　　八年正月丙午日，运行于奎宿外屏，渐渐微弱，很久纔没灭。

　　弘治三年十一月戊戌日，彗星在天津南出现，彗尾指向东北。

　　侵犯人星，经过杵臼。

　　十二月戊申朔日，侵入营室星。

　　庚申日，侵犯天仓。

　　十三年四月甲午日，彗星在垒壁阵上出现，侵入室壁之间，渐渐变长三尺多。

　　指向离宫，掠过造父，经过太微垣，渐渐微弱。

　　侵入紫微垣，靠近女史星，侵犯尚书星，六月丁酉日役灭。

　　玺德元年七月己丑日，有异星在紫微垣西藩外出现，大如弹丸，色彩苍白。

　　遇了几天，有微弱光芒出现在参宿、井宿之间，渐渐变长二尺，像扫帚，向西北运行至文昌星。

　　庚子日，彗星出现，有光芒，流向东南，长三尺。

　　经过三天，长五尺左右，扫掠下台上星，侵入太微垣。

　　十五年正月，彗星出现。

　　嘉靖二年六月，有彗星在天市放出光芒。

　　十年闰六月乙巳日，彗星在束井出现，长一尺多，扫掠轩辕第一星。

　　光芒渐渐变长，到翼宿，长七尺多。

　　向东北扫掠天樽星，侵入太微垣，扫掠郎位，行经角度，向东南掠遇亢宿北第二星，渐渐收敛，共计三十四天而没灭。

　　十一年八月己卯日，彗星在东井出现，长一尺左右。

　　后来向东北运行，经过天津，渐渐长到一丈多。

　　扫掠太微垣等星及角宿、天门星，到十二月甲戌日，共计一百一十五日而没减。

　　十二年六月辛巳日，彗星在五车星出现，长五尺多，掠遇大陵星及天大将军星。

　　渐渐变长到一丈多，扫掠合道，侵犯媵蛇星，到八月戊戌日役灭。

　　十八年四月庚戌日，彗星出现，长三尺左右，光芒指向东南，扫掠轩辕北第八星，十日纔没灭。

　　三十三年五月癸亥日，彗星在天权星旁出现，侵犯文昌星，运行侵入，靠近毕宿，共计二十七天而役减。

　　三十五年正月庚辰日，骜星在进贤星旁出现，长一尺左右，指向西南，渐渐长到三尺多。

　　扫掠太微垣，驻留在相星东北，侵入紫微垣，侵犯天床星，四月二日没灭。

　　三十六年九月戊辰日，彗星在天市垣列肆旁出现，指向东北，至十月二十三日役灭。

　　隆庆三年十月辛丑朔日，彗星在天市垣出现，指向东北，至庚申日没减。

　　万历五年十月戊子日，彗星在西南出现，呈苍白色，长敷丈，尾气形成白虹状。

　　从尾宿、箕宿越过斗宿、牛宿，逼近女宿，整月纔汝灭。

　　八年八月庚申日，彗星在东南方向出现，每夜渐渐变长，任意运行在河汉共七十多天。

　　十年四月丙辰日，彗星在西北出现，形状像白绢，彗尾指向五车星，经过二十多天纔役灭。

　　十三年九月戊子日，彗星在羽林星旁出现，长一尺左右。

　　每晚向东行，渐渐变小，到十月癸酉日浚灭。

　　十九年三月丙辰日，西北方有异星如像彗星，长一尺多。

　　经过胃、室、壁宿，长二尺。

　　闰三月丙寅朔日，侵入娄宿。

　　二十一年七月乙卯日，彗星在束井出现。

　　乙亥日，倒行侵入紫微垣，馒犯华盖星。

　　二十四年七月丁丑日，彗星在西北方向出现，大如弹丸。

　　侵入翼宿，长一尺多，向西北运行。

　　三十五年八月辛酉朔日，彗星在束井出现，指向西南，渐渐行往西北。

　　壬午日，从房宿经过心宿役灭。

　　四十六年十月乙丑日，彗星在氐宿出现，长一丈多，指向东南，渐渐指向西北。

　　扫掠侵犯太阳守星，侵入亢度，向西北扫掠北斗星、璇玑星、文昌星、五车星，逼近紫微垣右，到十一月甲辰日役灭。

　　四十七年正月末，彗星在东南出现，长数百尺，光芒向下放射，末端弯曲而尖锐，不久在东北方出现，不久又在西面出现。

　　崇祯十二年秋天，彗星在参分出现。

　　十三年十月丙戌日，彗星出现。

　　洪武二十一年八月壬戌日至甲子日，天鼓鸣响，昼夜不停息。

　　二十八年三月戊午日黄昏，天空呜响，如同风与水相搏击，至一更纔停止。

　　九月戊戌日，初鼓时分，天空鸣响，如流水倾泻，从东北向南，至二更纔停止。

　　宣德元年八月戊辰日黄昏，天空呜响，像来势猛烈的大雨，一次接着一次传来，从东南向西南，很久纔停息。

　　辛未日，东南天空鸣响，声音像敲击万鼓。

　　正统十年三月庚寅日，西北天空鸣响，像乌群集而飞。

　　正德元年二月壬子日晚上，东北方向天空鸣响像风与水相搏击发出的声音，达五七次。

　　隆庆二年八月甲辰日，绛州西此天空分裂，从丑时到寅时纔合拢。

　　万历十六年九月乙丑日，甘肃石灰沟天空呜响，云中有像狗状的东西，到处乱叫，有声音。

　　崇祯元年三月辛巳日，拂晓，天空赤色像鲜血，映射到窗牖上都变成了红色。

　　十年九月，每天早晨和傍晚，天呈赤黄色。

　　洪武二年十二月甲子日，太阳中有黑色的斑点。

　　三年九月戊戌日，十月丁巳日，十一月甲辰日，四年三月戊戌日，五月壬子日至辛巳日，九月戊寅日，五年正月庚戌日，二月丁末日，五月甲子日，七月辛末日，六年十一月戊戌朔日，七年二月庚戌日至甲寅日，八年二月辛亥日，九月癸未日，十二月癸丑日，十四年二月壬午日至乙酉日，十五年闰二月丙戌日，十二月辛巳日，都出现了那样的天象。

　　正统元年八月癸酉日至己卯日，月亮出入的时候都有游动的氛气，呈赤色，没有光亮。

　　十四年八月辛末日，月亮白天出现，与太阳竞争光明。

　　十月壬申日，太阳上有黑气像烟雾，不久，发射出红光，散布的光焰像火一样。

　　景泰二年四月己卯日，月光如赭色。

　　七年九月丙子日，太阳变成赤色。

　　天顺二年闰二月己巳日，太阳没有光泽，不久变成赤色，如同赭色。

　　三年八月丁卯日，太阳如同赭色。

　　六年十月丙子日，太阳赤红如鲜血。

　　七年四月癸末日，又像那样。

　　乙酉日，太阳变成白色。

　　八年二月己亥日，太阳没有光泽。

　　成化五年闰二月己卯日，太阳变成白色。

　　十一年二月己亥日，太阳像赭色。

　　四月辛卯日，又像那样。

　　十三年三月壬申日，太阳呈白色，没有光泽。

　　十月辛卯日，十四年三月庚午日，十六年三月丙戌日，都像那样。

　　十七年三月丁酉日，太阳呈赤色如同赭色。

　　十八年四月壬寅日，太阳呈赤色，没有先泽。

　　十二月癸酉日，太阳呈赤色如同赭色。

　　二十年二月癸酉日，又像那样。

　　弘治元年十一月己卯日，月亮生出光芒，像牙齿，长三尺多，呈苍白色。

　　十八年八月癸酉日至九月甲午日，太阳没有光泽。

　　嘉靖元年正月丁卯日，太阳惨白，变成青色，没有光泽。

　　二十八年三月丙申日至庚子日，太阳呈惨白色。

　　三十四年十二月庚申晦日，太阳忽然暗淡下来，有数十个青色、黑色、紫色的日影如同盘子，互相挨挤，很久之后，变成千百个日影，飞扬飘荡于满天，向西北散去。

　　万历二十五年三月癸丑日，黑色的日影二三十个，回旋环绕在太阳的旁边，不久，被云遮蔽，不再出现。

　　五月辛卯朔日，太阳光旋转飘荡，随即变成黑色的饼团。

　　三十年三月甲申日，太阳光照射地上，呈黄赤色。

　　三十五年十一月丙午日，太阳呈赤色，没有光泽，照射到地上，如同鲜血。

　　四十二年三月庚辰日，太阳赤黄如赭色，像鲜血的现象达好几天。

　　四十四年八月戊辰日，太阳中有黑色的光。

　　四十六年闲六月丙戌日至戊子日，黑气从太阳中出入，互相摩擦振荡。

　　玉启四年正月癸末日，太阳呈赤色，没有光泽，宥二三个黑点在旁边飘荡，渐渐达到一百个左右，一共经历四天。

　　二月壬子日，太阳淡黄，没有光泽。

　　癸丑日，黑色的日影在太阳旁摩擦振荡。

　　四月癸酉日，太阳中有黑气摩擦振荡。

　　十二月辛巳日，午时，既不是烟，也不是雾的氛气，覆盖在太阳上，摩擦振荡，像覆盖，像吞没，整个天空都变成了赤色。