《晋书》21

是兵战之气。有三四五六个太阳同时出现并相互而争，天下将兴起战争，嗣立的君主也和太阳的数目一样多。”又说：“三日并出，不过三十天，诸侯争着为帝。太阳四周有重叠的光晕，天下将确立王。有光晕而且珥气，天下将确立侯位。”所以陈卓说：“当有大庆，天下大概三分了！”三月江东就改元为建武、刘聪、李雄也跨越了曹、刘的疆宇，于是战事连年不断。

　　元帝太兴元年十一月乙卯日，太阳在夜间出现，有三丈高，其中有赤青色的珥气。四年二月癸亥日，太阳相斗。三月癸未，太阳中有黑子，辛亥日，元帝亲自审录讯囚徒。

　　永昌元年十月辛卯，太阳中有黑子。当时元帝宠幸刘隗，刘隗擅权专政，作威作福，有伤君道，王敦因此举兵发难，直逼京都，灾祸殃及忠贤之人。

　　明帝太宁元年正月乙卯日初一，日晕无光。癸巳日，黄雾充塞四方。占卜说：“君道失明，阴阳昏，臣有阴谋。”京房说：“专刑之权下移，就叫做分割权威，蒙微尘而太阳不明亮。”此事之前，王敦迫害尚书令刁协、仆射周顗、骠骑将军戴若思等人，是专刑的应验。王敦犯了凌上欺主之罪，最终伏法被杀。十一月丙子日，白虹贯日。史官没有见到，桂阳太守华包说他看到了。

　　成帝咸和九年七月，白虹贯日。

　　咸康元年七月，白虹贯日。二年七月，白虹贯日。由于皇后族人而显贵，这也是女人擅掌国家权力的表现，所以连年白虹贯日。八年正月壬申日，太阳中有黑子，至丙子才消失。夏天，成帝去世。

　　穆帝永和八年，张重华在凉州，太阳暴烈，赤红如火，中间有一只三足的乌鸦，形象分明，五日后才消失。十年十月庚辰日，太阳之中有黑子，大小像鸡蛋一样。十一年三月戊申，太阳中有黑子，大得像桃子，一共两枚。当时天子年岁尚幼，长时间不能亲理国政。

　　升平三年十月丙午，太阳中有黑子，大得像鸡蛋。不久穆帝就去世了。

　　海西公太和三年九月戊辰夜里，二条彩虹出现在东方。四年四月戊辰，日晕，很厚密，白虹贯太阳中。十月乙未，太阳中有黑子。五年二月辛酉，太阳中有黑子，大如李。六年三月辛未，白虹贯日，日晕，五重。十一月，桓温废掉帝，即简文咸安元年。

　　简文咸安二年十一月丁丑，太阳中有黑子。

　　孝武宁康元年十一月己酉，太阳中有黑子，大如李。二年三月庚寅，太阳中有黑子二枚，大如鸭蛋。十一月己巳。太阳中有黑子，大如鸡蛋。当时皇帝已长大，但康献皇后仍以堂嫂的身份临朝听政，实在是有伤君道，所以太阳中有瑕点。

　　太元十三年二月庚子，太阳中有两个黑子，大如李。十四年六月辛卯，太阳中又有黑子，大如李。二十年十一月辛卯，太阳中又有黑子。这时会稽王以孝武帝同胞弟弟的身份干涉朝政。

　　安帝隆安元年十二月壬辰日，日晕，有背璚。这之后安帝就不能亲自料理种种政务，会稽王世子元显专行独揽大权。四年十一月辛亥，太阳中有黑子。

　　元兴元年二月甲子，日晕，白虹贯太阳中。三月庚子日，白虹贯日。不久，桓玄攻克京都，王师大败。第二年，桓玄篡位。

　　义熙元年五月庚午。日有彩珥。六年五月丙子，日晕，有璚气。当时庐循逼近京都，城内外戒备森严。七月，庐循败走。七年七月，东方出现五条彩虹。占卜说：“天子将被废黜。”这之后刘裕取代了晋朝。十年，太阳位于东井 一带，有一条十余丈的白虹在南方干犯了太阳。灾祸在秦地分野之内，是秦亡的象徵。

　　恭帝元熙二年正月壬辰日，白气贯穿太阳，东西方各有一条一丈长的直向珥气，白气贯穿珥气并与之交匝。

　　○月变

　　魏文帝黄初四年十一月，月边晕气掩蔽北斗。占辞说：“有大丧之事，会大赦天下。”七年五月，文帝去世，明帝即位，大赦天下。

　　孝怀帝永嘉五年三月壬申丙夜，月食，全食。丁夜又有月食，也是全良。占卜说：“月全食，大人忧。”又说：“其国之贵人要死亡。”

　　海西公太和四年闰月乙亥日，月晕掩蔽了轸星，又有白色的晕气贯穿了月亮北面，晕气掩蔽了斗柄的三颗星。占卜说：“君王以此为恶。”六年，桓温废黜了怀帝。

　　安帝隆安五年三月甲子日，月边生齿。占卜说：“月边生齿，天子身边产生乱臣贼子，群下自相互残害。”是桓玄篡权叛逆的徵兆。

　　义熙九年十二月辛卯日初一，月亮还出现在东方。这叫仄匿，则侯王会衰微。这时刘裕辅佐朝政，威刑自己，正是仄匿之应。十一年十一月乙未日，月入舆鬼星并有光晕。占卜说：“君主忧患，财宝出现。”一说是：“月旁有晕，天下大赦。”

　　○月奄犯五纬

　　凡月食五星，其国都会灭亡。五星侵入月亮，其分野之地有放逐之相。

　　魏明帝太和五年十二月甲辰日，月亮犯及土星，占卜说：“女主当应此象。”

　　青龙二年十月乙丑日，月亮又儿及土星。占卜同上。戊寅日，月亮犯太白星，占卜说：“人君死亡，又主发生兵乱。”景初元年七月，公孙文懿叛乱。二年正月，派遣宣帝云征讨他。三年正月，天子去世。四年三月己巳日，太白星与月亮都重影在白昼出现，月亮犯及太白星。占卜同上。

　　景初元年十月丁未日，月亮犯及荧惑星。占卜说：“贵人死。”二年四月，司徒韩去世。

　　齐王嘉平元年正月甲午日，太白星袭犯月亮。宣帝奏请永宁太后废曹爽等人。

　　惠帝太安二年十一月庚辰日，岁星侵入月中。占卜说：“国中有放逐之相。”十二月壬寅日，太白星犯月。占卜说：“天下会有战乱。”三年正月乙卯日，月亮犯及太白星，占卜与青龙二年相同。七月，左卫将军陈眕等率众奉帝伐成都王，六军大败，叛军逼迫朝廷。以后二年，惠帝去世。

　　元帝太兴二年十一月辛巳日，月亮犯及荧惑星。占卜说：“出现了乱臣。”三年十二月己未，太白入月，在斗宿之位。郭璞说：“月亮应全《坎》卦，是阴府的法象。太白金行运行来犯，天意好像在说，刑理失去中正，自己毁坏其法纪。”四年十二月丁亥日，月亮犯及岁星，在房宿之位。占卜说：“所应之国军队饥荒，人民流亡。”永昌元年三月，王敦作乱，率江荆之众来攻打，京都之师战败，将相被杀。又，镇北将军刘隗兵败出逃，百姓都离开了田地，被困在战乱之中。四月，叛军又斩杀了湘州刺史、谯王司马承，镇南将军甘卓。

　　成帝咸康元年二月乙未，太白星入侵月亮。四月甲午。月亮犯及太白星。四年四月己巳日，七月乙巳日，月亮全都掩蔽了太白星。占卜说：“君主死亡。还会发生战乱，人主以此为恶。”第二年，石季龙的人马大举进犯沔水之南，于是内外戒备森严。五年四月辛未日，月亮干犯了岁星，在胃宿之野。占卜说：“国内饥荒，人民流亡。”乙未日，月犯岁星，在昴宿之野。到冬天，发生了沔南、邾城的兵败之事，百姓流亡有万余家。六年二月乙未日，太白入月。占卜说：“人君死亡。”四月甲午日，月亮干犯了太白星。占卜说：“人主以上为恶。”

　　穆帝永和八年十二月，月在东井之地，犯了岁星。占卜说：秦地饥荒，人民流亡。”这时兵革连年发生。十年十一月，月亮振荡了土星，在舆鬼宿之野。占卜说：“秦地有战争。”当时桓温伐苻健，苻健坚守长安城，桓温部队撤退。十二年八月，桓温打败了姚襄。

　　升平元年十一月壬午日，月亮振荡了岁星，在房宿之野。占卜说：“百姓饥荒。”又说：“豫州有灾难。”二年闰三月乙亥日，月犯岁星，在房宿。占同上。三年，豫州刺史谢万兵败。三年三月乙酉日，月犯太白星，在昴宿。占卜说：“人君死。”又说：“赵地有战事，胡人不安。”四年正月，暮容俊去世。五年正月乙丑辰时，月亮出现在危宿之野，掩蔽太白星。占卜说：“天下靡离散乱。”三月丁未日，月犯土星，在轸宿。占卜说：“日大丧徵兆。”五月，穆帝去世。七月，慕容恪在野王攻打冀州刺史吕护，占领了野王城，吕护战败逃亡。当时桓温率领大队人马驻扎在宛，听说吕护战败，就撤退了。

　　哀帝兴宁元年十月丙戌，月奄太白，在须女星之野。占卜说：“天下靡散。”又说：“灾难发生在扬州。”三年，洛阳被攻陷。这以后桓温使出扬州的全部钱财产物征讨北方，大绩，死亡士兵大半。等到征讨袁真时，淮南一带已经残破败落。其后慕容暐和苻坚交替来侵犯边境。三年正月乙卯，月奄岁星，在参宿。占卜说：“参宿，是益州的分野。”六月，镇西将军益州刺史周抚去世。十月，梁州刺史司马勋进入益州并叛乱。朱序率兵帮助刺史周楚讨伐并平定了叛军。

　　海西太和元年二月丙子日，月亮掩蔽了荧惑星，在参宿之野。占卜说：“这是发生内乱，君主不能寿终的徵兆。”又说：“参宿，对应魏地。”五年，慕容暐被苻坚所灭。

　　孝武太元十二年二月戊寅，荧惑星侵入月亮。占卜说：“将有乱臣死亡，或有相互杀戮之人。”又说：“女亲内戚当政，天下大乱。”当时琅邪王辅政，王妃堂兄王国宝因为是姻亲内戚而受宠。同时陈郡人袁悦暗地晨私交苟进，挑拨主相之间的关系，勾结朋党。十三年，孝武帝在闹市上斩杀了袁悦。于是主相之间产生了隔阂，战乱随之开始。十三年十二月戊子日，辰星入月，在危宿。占卜说：“贼逆之臣想杀掉君主，不出三年，必定有内恶。”这之后慕容垂、翟辽、姚苌、苻登、慕容永同时依恃军队争强斗胜。十四年十二月乙未日，月亮干犯了岁星。占卜同上。十五年，翟辽占据了司州兖州，许多军马数次讨伐都没有攻克，慕容氏又同时侵犯并州冀州。七月，天旱。八月，沔中各郡县发大水，兖州又出现了蝗灾。十八年正月乙酉，荧惑入月。占卜说：“忧在宫中，非贼乃盗也。”又说：“有乱臣，若有戮者。”二十一年九月，孝武帝暴死于内殿，民众宣言，夫人张氏私行叛逆。又，王国宝邪恶狡诈，最终被斩杀。十九年四月己巳，月奄岁星，在尾。占卜说：“为饥，燕国亡。”二十年，慕容垂派遣其子慕容宝伐魏，反而被击败，数万人战死。二十一年，慕容垂去世，燕国从此衰亡了。

　　安帝隆安元年六月庚午，月奄太白，在太微端门外。占卜说：“国家将有战争。”乙酉日，月奄岁星，在东壁。占卜说：“有饥荒，卫地有战乱。”二年六月，郗恢遣派邓启方等人率领一万人在滑台伐慕容宝，启方失败。三年九月，桓玄等人一起举兵开战，于是内外戒严。四年正月乙亥，月犯填星，在牵牛星之分野。占卜说：“吴越有兵丧之事，女主忧难。”六月乙未，月又犯填星，在牵牛星之分野。十月乙未，月奄岁星，在北河星之分野。占卜说：“为饥，胡地有战乱。”四年五月，孙恩攻破会稽，杀死内史谢琰。后来又在余姚击败了高雅之，死亡人数有十之七八。七月，太皇太后李氏去世。元兴元年，孙恩侵犯临海，饿死众多平民百姓，几乎全部离散逃亡。

　　元兴元年四月辛丑，月亮振荡了辰星。七月，发生严重饥荒，人吃人。二年十一月辛巳日，月犯荧惑。占悉同上。二年十二月，桓玄篡位，放迁帝、后于寻阳，以永安何皇后为零陵君。三年二月，刘裕将桓氏家族杀光。三年二月甲辰，月腌岁星于左角。占卜说：“天下兵起。”是年二月丙辰，刘裕起义兵，杀死桓修等人。第二年正月，各路人马攻打桓振，最终消灭了桓氏各族。

　　义熙元年四月己卯日，月犯土星，在东壁星的分野。占卜说：“某地要亡国。”又说：“象徵贵人死亡。”七月己未日，月亮掩蔽土星，在东壁星之分野。占卜说：“某国将因为讨伐而亡”一说：“象徵国人流亡。”十月丁巳，月奄土星，在营室星之分野。占同上。十一月，荆州刺史魏咏之去世。二年二月，司马国璠等攻陷弋阳。三年，司徒打扬州刺史王谧去世。四年正月，太保、武陵王司马遵去世。三月，左仆射孔安国去世。二年十二月丙午日，月掩蔽太白星，在危星之分野。占卜说：“齐亡国。”又说：“强国之君将死。”五年四月，刘裕大军北讨慕容超，最终消灭了他们。七年六月庚子，月亮侵犯了岁星，在毕星之分野。占卜说：“边境之地有战事，而且有饥荒。”八月乙未，月亮冲犯了岁星，在参风韵生之分野。占卜说：“益州有战事和饥荒。”七月，朱龄石克蜀，蜀人很快造**，朱龄又讨伐他们。八年正月庚戌，月犯岁星，在毕星之分野。占同上。九年七月，朱龄石灭了蜀国。十二年五月五月甲申日，月犯岁星，在左角之分野。占卜说：“会发生饥荒。”十四年四月壬申日，月亮冲犯了土星，在张星分野。占卜说：“天下有大丧。”这之后第二年，安帝去世。

　　恭帝元熙元年七月，月亮冲犯岁星。占卜完全与前面的占卜相同。十二月丁巳，月亮在羽林星附近冲犯了太白星。二年六月，恭帝退位，禅让给宋。

　　○五星聚舍

　　魏明帝太和四年七月壬戌日，太白星星犯了岁星。占卜说；“太白星犯五星，有大规模战乱。”五年三月，诸葛亮率领大部队侵犯天水。当时宣帝任大将军，抵抗并击退了他们。

　　青龙二年二月己未日，太白星犯荧惑星。占卜说：“将有大军发动，发生大规模战争。”这年四月，诸葛亮占据渭南，吴也起兵应合他，魏军向东西两方奔命。

　　惠帝元康三年，土星、岁星、太白星三星聚于毕昴星附近。占卜说：“为兵丧。毕昴是昴星，对应的是赵地。”其后贾后陷害并杀死太子，赵王废黜了皇后，又杀死了她，并斩杀了张华、裴頠，于是遂篡皇位，将废帝废为太上皇，天下从此动乱灾祸接连不断。

　　永宁二年十一月，荧惑、太白二星相斗于虚危宿。占卜说：“将有大规模战争发生，军队被击败，将领被斩杀。虚危宿，其分野之地是齐地。”十二月，荧惑星在营室星附近侵袭太白星。占卜说；“天下会发生战乱，这是亡君的凶兆。”又说：“将要更换国相。”最初，齐王司马冏到了京都，因而留下辅佐朝政，于是专横傲慢。目无君主，这一月中，成都王、河间王传檄文给长沙王司马乂讨伐他之，司马冏、司马乂交战，攻打焚烧皇朝宫殿，司马冏兵败，被诛杀消灭。又斩杀了他的哥哥上军将军司马寔以下二千余人。太安二年，成都王又攻打长沙王，于是公家私家均饥苦困顿，百姓财力殆尽。

　　太安三年正月，荧惑犯岁星。占卜说：“会发生战争。”七月。左卫将军陈眕奉帝伐成都，六军惨败。

　　光熙元年九月，土星犯岁星。占卜说：“土星与岁星会合，是内乱的徵兆。”当时司马越专权，最终因为傲慢无礼被消灭，正是内乱的应验。十二月癸未日，太白星犯土星。占卜说：“国内将发生兵乱，有大规模战争。”这之后河间王为东海王越所杀。第二年正月，东海王越杀诸葛玫等。五月，汲桑打败了冯嵩的部队，杀死了东燕王。八月，苟晞大破汲桑。

　　怀帝永嘉六年七月，荧惑、岁星、太白星聚于牛宿、女宿之间，徘徊进退。案占卜说：“牛宿女宿，在扬州分野”，这之后两都颓败倾覆，而元帝在扬州大地得以中兴。

　　建武元年五月癸未，太白星、荧惑二星在东井附近会合。占卜说：“金、火相合叫做烁，预兆有丧事。”当时愍帝蒙难流落在平阳，七月死于寇庭之地。

　　元帝太兴二年七月甲午，岁星、荧惑星在东井附近会合。八月乙未日，太白星犯岁星，在翼星附近会合。占卜说：“是军队闹饥荒的徵兆。”三年六月丙辰日，太白星与岁星在房宿附近会合。占卜同上。永昌元年王敦攻打京师，六军大败。王敦不久就去世了。

　　成帝咸康三年十一月乙丑日，太白星犯岁星于营室。占卜说：“是军队闹饥荒的徵兆。”四年二月，石季龙攻占了幽州，将万余家百姓迁往南方。五年，石季龙率领五万敌军侵犯沔南，抢掠了七千余家百姓而去。又率两万骑兵围困并攻陷了邾城，斩杀、抢掠了五千余人。四年十二月癸丑日，太白星犯土星，在箕宿的附近。占卜说：“君主会丧失土地。”七年，慕容皝自称燕王。七年三月，太白星荧惑星在太微中会合，冲犯了左执法星。第二年，显宗去世。八年十二月己酉，太白星犯荧惑星在胃宿附近。占卜说：“将有大规模战争发生。”这之后庾翼大举发兵，谋伐要讨石季龙，从而在高层得以专制。

　　康帝建元元年八月丁未日，太白星犯岁星，在轸宿附近。占卜说：“将发生大规模战争。”这一年石季龙的将领刘宁侵犯攻陷了狄道。

　　穆帝永和四年五月，荧惑星进入娄宿，冲犯了土星。占卜说：“战乱大规模发生，有丧事，灾难产生在赵地。”这一年石季龙死了，第二年冉闵杀了石遵及各少数民族十万余人，其后褚裒向北讨伐，丧失军队而死亡。六年三月戊戌日，荧惑犯岁星。占卜说：“有战争。”七年三月戊子，岁星、荧惑合于奎宿。这年刘显杀石祗及各位胡人将领，中原地带大乱。十二有年七月丁卯日，太白星在柳宿附近冲犯了土星。占卜说：“周地有大战事。”这年八月，桓温伐苻健，败退，顺势在伊水击破了姚襄，稳定了周地。

　　升平二年八月戊午，荧惑犯土星，在张宿附近。占卜说：“兵大起。”三年八月庚午，太白星犯土星，在太微之中。占卜说：“王者以此为恶。”五年十月丁卯日，荧惑星在营室附近冲犯了岁星。占卜说：“大臣有匿谋。”又说：“卫地有战乱。”当时桓温擅权，阴谋策划颠覆晋室。

　　海西公太和元年八月戊午，太白星犯岁星，在太微之中。三年六月甲寅日，太白星掩蔽了荧惑星，在太微端门之中。六年，海西公被废。

　　简文咸安二年正月己酉，岁星在须女星的附近犯了土星。占卜说：“将发生内乱。”七月，穆帝去世，桓温擅权，谋杀侍中王坦之等人，正是内乱之应。

　　孝武宁康二年十一月癸酉日，太白星掩蔽了荧惑星，在营室星附近。占卜说：“金火合为烁，预示着战争丧亡。”太元元年七月，苻坚讨伐凉州，并攻破了它，俘虏了张天锡。

　　太元十一年十二月己丑日，太白星犯岁星。占卜说：“预示着军队有饥荒。”当时黄河以北未平定，军队连年在外，冬天发生了严重的饥荒。十七年九月丁丑日，岁星、荧惑星、土星同时出现在亢宿、氐宿附近。十二月癸酉日，土星离去，荧惑星、岁星仍会合在一起。占卜说：“三星会合，这就是中断了星宿正常运行，预示内外将有兵丧的饥荒，要改立君王公卿”十九年十月，太白星、土星、荧惑星会合于氐宿附近。十二月癸丑日，太白星犯岁星，在斗宿。占卜说：“预示着有动乱饥荒。国内有战事。斗宿，是吴越两地的分野。”到隆安元年，王恭等人举兵发难，彰扬王国宝的罪过，朝廷斩杀了他。这之后连年发生水旱饥荒。

　　安帝隆安元年二月，岁星、荧惑都是入羽林。占卜说：“中军将有战事。”四月，王恭等举兵问事，内外戒严。

　　元兴元年八月庚子日，太白星犯岁星，在上将星的东南方。占卜说：“楚地之兵会发生饥荒。”又说：“灾难发生在上将星的分野之地。”二年，桓玄篡位。三年，刘裕将桓氏家族尽行斩杀。二年十月丁丑日，太白星犯土星，在娄宿附近。占同上。三年二月壬辰日，太白星、荧惑星在羽林星附近会合。二年十二月，桓玄篡位成功，将安帝、皇后流行到外面。三年二月，刘裕发动义兵，桓玄逼迫安帝东下。

　　义熙二年十二月丁未，荧惑星、太白星都是入羽林星，又在壁宿附近会合。三年正月，慕容超进犯淮北、徐州，直至下邳。八月，派遣刘敬宣伐蜀。三年二月癸亥日，荧惑星、土星、太白星、辰星聚于奎宿、娄宿附近、随从着土星，徐州之分野。当时，慕容超在齐地称越名号，军事部署从徐州直至兖州，连年进犯抢掠，一直到淮水泗水。姚兴、谯纵分别在秦地蜀地称越名号。卢循和魏从南北各方相交入侵。五年，刘裕向北灭掉了慕容超。六月辛卯日，荧惑星犯辰星，在翼宿。占卜说：“天下将有战乱发生。”八月己卯，太白星振荡了荧惑星。占卜说：“将发生大规模战事。”四年，姚略派遣众将士征伐赫连勃勃，被他们打得大败。五年四月甲戌日，荧惑星犯辰星，在东井宿。占卜说：“都会发生战事。”十二月辛丑日，太白星犯岁星，在奎宿附近。占卜说：“大规模战乱将会发生，鲁地有战乱。”这年四月，刘裕征讨慕容超。六年二月，在鲁地灭掉慕容超。七年七月丁卯日，岁星犯土星，在参宿附近。占卜说：“岁星、土星相会全，是内乱的徵兆。”又说：“益州会发生战争，不能取胜，会丧失土地。”这时朱龄石伐蜀地，后来竟灭亡了它。第二年，诛杀了谢混、刘毅。八年七月甲申日，太白星犯土星，在东井宿附近。占卜说：“秦地有大规模战乱。”九年二月丙午日，荧惑星、土星都是犯东井宿。占卜说、：“秦地有战事。”三月壬辰日，岁星、荧惑星、土星、太白星聚于东井宿，随从着岁星。东井，是秦地之分野。十三年，刘裕平定了关中，这之后就将晋的君位传承摇动了。十四年十月癸巳，荧惑星进入太微之中，犯了西蕃上将星，仍顺行至左掖门内，停留二十日再逆行。至恭帝元熙元年三月五日，离开西蕃上将星向西三尺左右，又顺行回到太微之中。当时土星在太微之中，荧惑星和土星成钩己形，这年四月丙戌日，从端门离去。占卜说：“荧惑星和土星钩己形于天庭，天下将变更朝纪。”十二月，安帝的同母弟弟琅邪王即位为天子，这就是恭帝。第二年，禅位给宋。

 

《志·第三章》

 

　　魏文帝黄初四年三月癸卯，月犯心大星。占曰：“心为天王位，王者恶之。”六月甲申，太白昼见。案刘向《五纪论》曰：“太白少阴，弱，不得专行，故以己未为界，不得经天而行。经天则昼见，其占为兵丧，为不臣，为更王；强国弱，小国强。”是时孙权受魏爵号，而称兵距守。其十二月丙子，月犯心大星。占同上。五年十月乙卯，太白昼见。占同上。又岁星入太微逆行，积百四十九日乃出。占曰：“五星入太微，从右入三十日以上，人主有大忧。”一曰：“有赦至。”七年五月，帝崩，明帝即位，大赦天下。六年五月壬戌，荧惑入太微，至壬申，兴岁星相及，俱犯右执法，至癸酉乃出。占曰：“从右入三十日以上，人主有大忧。”又曰：“月、五星犯左右执法，大臣有忧。”一曰：“执法者诛，金、火尤甚。”十一月，皇子东武阳王鉴薨。七年正月，骠骑将军曹洪免为庶人。四月，征南大将军夏侯尚薨。五月，帝崩。《蜀记》称明帝问黄权曰：“天下鼎立，何地为正？”对曰：“当验天文。往者荧惑守心而文帝崩，吴、蜀无事，此其征也。”案三国史并无荧惑守心之文，疑是入太微。八月，吴遂围江夏，寇襄阳，大将军宣帝救襄阳，斩吴将张霸等，兵丧更王之应也。

　　明帝太和五年五月，荧惑犯房。占曰：“房四星，股肱臣将相位也，月、五星犯守之，将相有忧。”其七月，车骑将军张郃追诸葛亮，为亮所害。十二月，太尉华歆薨。其十一月乙酉，月犯轩辕大星。占曰：“女主忧。”六年三月乙亥，月又犯轩辕大星。十一月寅，太白昼见南斗，遂历八十余日，恆见。占曰：“吴有兵。”明年，孙权遣张弥等将兵万人，锡授公孙文懿为燕王，文懿斩弥等，虏其众。青龙三年正月，太后郭氏崩。

　　青龙三年三月辛卯，月犯舆鬼。舆鬼主斩杀。占曰：“人多病，国有忧。”又曰：“大臣忧。”是年夏及冬，大疫。四年五月，司徒董昭薨。其五月丁亥，太白昼见，积三十余日。以晷度推之，非秦魏，则楚也。是时，诸葛亮据渭南，宣帝与相持；孙权寇合肥，又遣陛议、孙韶等人淮沔，天子亲东征。蜀本秦地，则为秦魏及楚兵悉起矣。其七月己巳，月犯楗闭。占曰：“有火灾。”三年七月，崇华殿灾。三年六月丁未，填星犯井钺。戊戌，太白又犯之。占曰：“凡月、五星犯井钺，悉为兵灾。”一曰：“斧钺用，大臣诛。”七月己丑，填星犯东井距星。占曰：“填星入井，大人忧。”行近距，为行阴。其占曰：“大水，五谷不成。”景初元年夏，大水，伤五谷。其年十月壬申，太白昼见，在尾，历二百余日，恆昼见。占曰：“尾为燕，有兵。”十二月戊辰，月犯钩钤。占曰：“王者忧。”四年闰正月己巳，填星犯井钺。三月癸卯，填星犯东井。己巳，太白与月加景昼见。五月壬寅，太白犯毕左股第一星。占曰：“毕为边兵，又主刑罚。”九月，凉州塞外胡阿毕师使侵犯诸国，西域校尉张就讨之，斩首捕虏万计。其年七月甲寅，太白犯轩辕大星。占曰：“女主忧。”景初元年，皇后毛氏崩。

　　景初元年二月乙酉，月犯房第二星。占曰：“将军有忧。”其七月，司徒陈矫薨。二年四月，司徒韩暨薨。其七月辛卯，太白昼见，积二百八十余日。时公孙文懿自立为燕王，署置百官，发兵距守，宣帝讨灭之。二年二月己丑，月犯心距星，又犯中央大星。五月乙亥，月又犯心距星及中央大星。案占曰：“王者恶之。犯前星，太子有忧。”三年正月，帝崩。太子立，卒见废。其年十月甲午，月犯箕。占曰：“将军死。”正始元年四月，车骑将军黄权薨。其闰十一月癸丑，月犯心中央大星。

　　少帝正始元年四月戊午，月犯昴东头第一星。十月庚寅，月又犯昴北斗四星。占曰：“月犯昴，胡不安。”二年六月，鲜卑阿妙兒等寇西方，敦煌太守王延破之，斩二万余级。三年，又斩鲜卑大师及千余级。二年九月癸酉，月犯舆鬼西北星。三年二月丁未，又犯西南星。占曰：“有钱令。”一曰：“大臣忧。”三年三月，太尉满宠薨。四年正月，帝加元服，赐群臣钱各有差。四年十月、十一月，月再犯井钺。是月，宣帝讨诸葛恪，恪弃城走。五年二月，曹爽征蜀。五年十一月癸巳，填星犯亢距星。占曰：“诸侯有失国者。”七年七月丁丑，月犯左角。占曰：“天下有兵，左将军死。”七月乙亥，荧惑犯毕距星。占曰；“有边兵。”一曰：“刑罚用。”九年正月辛亥，月犯亢南星。占曰：“兵起。”一曰：“将军死。”七月癸丑，填星犯楗闭。占曰：“王者不宜出宫下殿。”嘉平元年，天子谒陵，宣帝奏诛曹爽等。天子野宿，于是失势。

　　嘉平元年六月壬戌，太白犯东井距星。占曰：“国失政，大臣为乱。”四月辛巳，太白犯舆鬼。占曰：“大臣诛。”一曰：“兵起。”二年三月己未，太白又犯井距星。三年七月，王凌与楚王彪有谋，皆伏诛，人主遂卑。

　　吴孙权赤乌十三年夏五月，日北至，荧惑逆行，入南斗。秋七月，犯魁第三星而东。《汉晋春秋》云“逆行”。案占：“荧惑入南斗，三月吴王死。”一曰：“荧惑逆行，其地有死君。”太元二年，权薨，是其应也，故《国志》书于吴。是时，王凌谋立楚王彪，谓“斗中有星，当有暴贵者”，以问知星人浩详。详疑有故，欲悦其意，不言吴有死丧，而言“淮南楚分，吴楚同占，当有王者兴”，故凌计遂定。

　　嘉平二年十二月丙申，月犯舆鬼。三年四月戊寅，月犯东井。五月甲寅，月犯亢距星。占曰：“将军死。”一曰：“为兵。”是月，王凌、楚王彪等诛。七月，皇后甄氏崩。四年三月，吴将为寇，镇东将军诸葛诞破走之。其年七月己巳，月犯舆鬼。九月乙巳，又犯之。十月癸未，荧惑犯亢南星。占曰：“臣有乱。”四年十一月丁未，月又犯鬼积尸。五年六月戊午，太白犯角。占曰：“群臣有谋，不成。”庚辰，月犯箕星。占曰：“将军死。”七月，月犯井钺。丙午，月又犯鬼西北星。占曰：“国有忧。”十一月癸酉，月犯东井距星。占曰：“将军死。”正元元年正月，镇东将军毋丘俭、扬州刺史文钦反，兵俱败，诛死。二月，李丰及弟翼、后父张缉等谋乱，事泄，悉诛，皇后张氏废。九月，帝废为齐王。蜀将姜维攻陇西，车骑将军郭淮讨破之。

　　高贵乡公正元二年二月戊午，荧惑犯东井北辕西头第一星。甘露元年七月乙卯，荧惑犯东井钺星。壬戌，月又犯钺星。八月辛亥，月犯箕。

　　吴废孙亮太平元年九月壬辰，太白犯南斗，《吴志》所书也。占曰：“太白犯斗，国有兵，大臣有反者。”其明年，诸葛诞反。又明年，孙綝废亮。吴魏并有兵事也。

　　甘露元年九月丁巳，月犯东井。二年六月己酉，月犯心中央大星。八月壬子，岁星犯井钺。九月庚寅，岁星逆行，乘井钺。十月丙寅，太白犯亢距星。占曰：“逆臣为乱，人君忧。”景元元年五月，有成济之变及诸葛诞诛，皆其应也。二年三月庚子，太白犯东井。占曰：“国失政，大臣为乱。”是夜，岁星又犯东井。占曰：“兵起。”至景元元年，高贵乡公败。三年八月壬辰，岁星犯舆鬼锧星。占曰：“斧锧用，大臣诛。”四年四月甲申，岁星又犯舆鬼东南星。占曰：“鬼东南星主兵，木入鬼，大臣诛。”景元元年，杀尚书王经。

　　元帝景元元年二月，月犯建星。案占：“月五星犯建星，大臣相谮。”是后钟会、邓艾破蜀，会谮艾。二年四月，荧惑入太微，犯右执法。占曰：“人主有大忧。”一云：“大臣忧。”四年十月，岁星守房。占曰：“将相忧。”一云：“有大赦。”明年，邓艾、钟会皆夷灭，赦蜀土。五年，帝逊位。

　　武帝咸宁四年九月，太白当见不见。占曰：“是谓失舍，不有破军，必有亡国。”是时羊祜表求伐吴，上许之。五年十一月，兵出，太白始夕见西方。太康元年三月，大破吴军，孙皓面缚请罪，吴国遂亡。

　　太康八年三月，荧惑守心。占曰：“王者恶之。”太熙元年四月乙酉，帝崩。

　　惠帝元康三年四月，荧惑守太微六十日。占曰：“诸侯三公谋其上，必有斩臣。”一曰：“天子亡国。”是春太白守毕，至是百余日。占曰：“有急令之忧。”一曰：“相死。”又为边境不安。后贾后陷杀太子。六年十月乙未，太白昼见。九年六月，荧惑守心。占曰：“王者恶之。”八月，荧惑入羽林。占曰：“禁兵大起。”其后，帝见废为太上皇，俄而三王起兵讨赵王伦，伦悉遣中军兵相距累月。

　　永康元年三月，中台星坼，太白昼见。占曰：“台星失常，三公忧。太白昼见，为不臣。”是月，贾后杀太子，赵王伦寻废杀后，斩司空张华。其五月，荧惑入南斗。占曰：“宰相死，兵大起。斗，又吴分野。”是时，赵王伦为相，明年，篡位，三王兴师诛之。太安二年，石冰破扬州。其八月，荧惑入箕。占曰：“人主失位，兵起。”明年赵王伦篡位，改元。二年二月，太白出西方，逆行入东井。占曰：“国失政，大臣为乱。”是时，齐王冏起兵讨赵王伦，伦灭，冏拥兵不朝，专权淫奢，明年，诛死。

　　永宁元年，自正月至于闰月，五星互经天，纵横无常。《星传》曰：“日阳，君道也；星阴，臣道也。日出则星亡，臣不得专也。昼而星见午上者为经天，其占‘为不臣，为更王’。”今五星悉经天，天变所未有也。石氏说曰：“辰星昼见，其国不亡则大乱。”是后，台鼎方伯，互执大权，二帝流亡，遂至六夷更王，迭据华夏，亦载籍所未有也。其四月，岁星昼见。五月，太白昼见。占同前。七月，岁星守虚危。占曰：“木守虚危，有兵忧。虚危，齐分。”一曰：“守虚，饥；守危，徭役烦多，下屈竭。”辰星入太微，占曰“为内乱”，一曰“群臣相杀”。太白守右掖门，占曰：“为兵，为乱，为贼。”八月戊午，填星犯左执法，又犯上相，占曰“上相忧”。荧惑守昴，占曰“赵魏有灾”。辰星守舆鬼，占曰“秦有灾”。九月丁未，月犯左角。占曰：“人主忧。”一曰：“左卫将军死，天下有兵。”二年四月癸酉，岁星昼见。占曰：“为臣强。”初，齐王冏定京都，因留辅政，遂专慠无君。是月，成都、河间檄长沙王乂讨之，冏乂交战，攻焚宫阙，冏兵败，夷灭。又杀其兄上军将军寔以下二十余人。太安二年，成都攻长沙，于是公私饥困，百姓力屈。

　　太安二年二月，太白入昴。占曰：“天下扰，兵大起。”七月，荧惑入东井。占曰：“兵起，国乱。”是秋，太白守太微上将。占曰：“上将以兵亡。”是年冬，成都、河间攻洛阳。八月，长沙王奉帝出距二王。三年正月，东海王越执长沙王乂，张方又杀之。三年正月，荧惑入南斗，占同永康。七月，左卫将军陈率众奉帝伐成都，六军败绩，兵逼乘舆。是时，天下盗贼群起，张昌尤盛。

　　永兴元年七月庚申，太白犯角、亢，经房、心，历尾、箕。九月，入南斗。占曰：“犯角，天下大战；犯亢，有大兵，人君忧；入房心，为兵丧；犯尾箕，女主忧。”一曰：“天下大乱。入南斗，有兵丧。”一曰：“将军为乱。其所犯守，又兗、豫、幽、冀、扬州之分野。”是年七月，有荡阴之役。九月，王浚杀幽州刺史和演，攻鄴，鄴溃，于是兗豫为天下兵冲。陈敏又乱扬土。刘元海、石勒、李雄等并起微贱，跨有州郡。皇后羊氏数被幽废。皆其应也。二年四月丙子，太白犯狼星。占曰：“大兵起。”九月，岁星守东井。占曰：“有兵，井又秦分野。”是年，苟晞破公师籓，张方破范阳王猇，关西诸将攻河间王颙，颙奔走，东海王迎杀之。

　　光熙元年四月，太白失行，自翼入尾、箕。占曰：“太白失行而北，是谓反生。不有破军，必有屠城。”五月，汲桑攻鄴，魏郡太守冯嵩出战，大败，桑遂害东燕王腾，杀万余人，焚烧魏时宫室皆尽。其九月丁未，荧惑守心。占曰：“王者恶之。”己亥，填星守房、心。占曰：“填守房，多祸丧；守心，国内乱，天下赦。”是时，司马越专权，终以无礼破灭，内乱之应也。十一月，帝崩，怀帝即位，大赦天下。

　　怀帝永嘉元年十二月丁亥，星流震散。按刘向说，天官列宿，在位之象；其众小星无名者，众庶之类。此百官众庶将流散之象也。是后天下大乱，百官万姓，流移转死矣。二年正月庚午，太白伏不见，二月庚子，始晨见东方，是谓当见不见，占同上条。其后破军杀将，不可胜数，帝崩虏庭，中夏沦覆。三年正月庚子，荧惑犯紫微。占曰：“当有野死之王，又为火烧宫。”是时太史令高堂冲奏，乘兴宜迁幸，不然必无洛阳。五年六月，刘曜、王弥入京都，焚烧宫廊，执帝归平阳。三年，填星久守南斗。占曰：“填星所居久者，其国有福。”是时，安东将军、琅邪王始有扬土。其年十一月，地动，陈卓以为是地动应也。五年十月，荧惑守心。六年六月丁卯，太白犯太微。占曰：“兵入天子庭，王者恶之。”七月，帝崩于寇庭，天下行服大临。

　　元帝太兴元年七月，太白犯南斗。占曰：“吴越有兵，大人忧。”二年二月甲申，荧惑犯东井。占曰：“兵起，贵臣相戮。”八月己卯，太白犯轩辕大星。占曰：“后宫忧。”三年五月己戊子，太白入太微，又犯上将星。占曰：“天子自将，上将诛。”九月，太白犯南斗。十月己亥，荧惑在东井，居五诸侯南，踟蹰留积三十日。占曰：“荧惑守井二十日以上，大人忧。守五诸侯，诸侯有诛者。”永昌元年三月，王敦率江荆之众来攻京都，六军距战，败绩，人主谢过而已。于是杀护军将军周顗、尚书令刁协、骠骑将军戴若思。又，镇北将军刘隗出奔。四月，又杀湘州刺史谯王司马承、镇南将军甘卓。闰十二月，帝崩。

　　明帝太宁三年正月，荧惑逆行，入太微。占曰：“为兵丧，王者恶之。”闰八月，帝崩。后二年，苏峻反，攻焚宫室，太后以忧逼崩，天子幽劫于石头城，远近兵乱，至四年乃息。

　　成帝咸和六年正月丙辰，月入南斗。占曰：“有兵。”是月，石勒杀略娄、武进二县人。明年，石勒众又抄略南沙、海虞。其十一月，荧惑守胃昴。占曰：赵魏有兵。”八年七月，石勒死，石季龙自立。是时，虽二石僭号，而其强弱常占于昴，不关太微、紫宫也。八年三月己巳，月入南斗。与六年占同。其年七月，石勒死，彭彪以谯，石生以长安，郭权以秦州并归顺。于是遣督护乔球率众救彪，彪败，球退。又，石季龙、石斌攻灭生、权。其七月，荧惑入昴。占曰：“胡王死。”一曰：“赵地有兵。”是月，石勒死，石季龙多所攻没。八月，月又犯昴。占曰：“胡不安。”九年三月己亥，荧惑入舆鬼，犯积尸。占曰：“兵在西北，有没军死将。”六月、八月，月又犯昴。是时，石弘虽袭勒位，而石季龙擅威横暴，十一月废弘自立，遂幽杀之。

　　咸康元年二月己亥，太白犯昴。占曰：“兵起，岁中旱。”四月，石季龙略骑至历阳，加司徒王道大司马，治兵列戍冲要。是时，石季龙又围襄阳。六月，旱。其年三月丙戌，月入昴。占曰：“胡王死。”八月戊戌，荧惑入东井。占曰：“无兵，兵起；有兵，兵止。”十一月，月犯昴。二年正月辛亥，月犯房南第二星。八月，月又犯昴。九月庚寅，太白犯南斗，因昼见。占曰：“斗为宰相，又扬州分，金犯之，死丧之象。昼见，为不臣，又为兵丧。”其后，石季龙僭称天王，发众七万；四年二月自陇西攻杀段辽于蓟，又袭慕容皝于棘城，不克，皝击破其将麻秋，并虏段辽杀之。三年七月己酉，月犯房上星。八月，荧惑入舆鬼，犯积尸。甲戌，月犯东井距星。九月戊子，月犯建星。四年四月己巳，太白昼见，在柳。占曰：“为兵，为不臣。”明年，石季龙大寇沔南，于是内外戒严。其五月戊戌，荧惑犯右执法。占曰：“大臣死，执政者忧。”九月，太白又犯右执法。案占：“五星灾同，金火尤甚。”十一月戊子，太白犯房上星。占曰：“上相忧。”五年四月乙未，月犯毕距星。占曰：“兵起。”七月己酉，月犯房上星。占曰：“将相忧。”是月庚申，丞相王导薨，庾冰代辅政。八月，太尉郗鉴薨。又有沔南邾城之败，百姓流亡万余家。六年正月，征西大将军庾亮薨。六年三月甲辰，荧惑犯太微外将星。占曰：“上将忧。”四月丁丑，荧惑犯右执法。占曰：“执政者忧。”六月乙亥，月犯牵牛中央星。占曰：“大将忧。”是时，尚书今何充为执法，有谴，欲避其咎，明年求为中书今。其四月丙午，太白犯毕距星。占曰：“兵革起。”一曰：“女主忧。”六月乙卯，太白犯轩辕大星。占曰：“女主忧。”七年三月，皇后杜氏崩。七年三月壬午，月犯房。四月己丑，太白入舆鬼。五月，太白昼见。八月辛丑，月犯舆鬼。八年六月，荧惑犯房上第二星。占曰：“次相忧。”八月壬寅，月犯毕。占曰：“下犯上，兵革起。”十月，月又掩毕大星。占同上。其建元二年，车骑将军庾冰薨。庾翼大发兵，谋伐石季龙，专制上流，朝廷惮之。

　　康帝建元元年正月壬午，太白入昴。占曰：“赵地有兵。”又曰：“天下兵起。”四月乙酉，太白昼见。是年，石季龙杀其子邃，又遣将寇没狄道，及屯蓟东，谋慕容皝。二年，岁星犯天关。安西将军庾翼与兄冰书曰：“岁星犯天关，占云关梁当分。比来江东无他故，江道亦不艰难，而石季龙频年再闭关，不通信使，此复是天公愦愦，无皁白之征也。”其闰月乙酉，太白犯斗。占曰：“为丧，天下受爵禄。”九月，帝崩，太子立，大赦，赐爵。

　　穆帝永和元年正月丁丑，月入毕。占曰：“兵大起。”戊寅，月犯天关。占曰：“有乱臣更天子之法。”五月辛巳，太白昼见，在东井。占曰：“为臣强，秦有兵。”六月辛丑，月入太微，犯屏西南星。占曰：“辅臣有免罢者。”七月、八月，月皆犯毕。占同上。己未，月犯舆鬼。占曰：“大臣有诛。”九月庚戌，月又犯毕。是年初，庾翼在襄阳。七月，翼疾将终，辄以子爰之为荆州刺史，代己任。爰之寻被废。明年，桓温又辄率众伐蜀，执李势，送至京都。蜀本秦地也。二年二月壬子，月犯房上星。四月丙戎，月又犯房上星。八月壬申，太白犯左执法。三年正月壬午，月犯南斗第五星。占曰：“将军死，近臣去。”五月壬申，月犯南斗第四星，因入魁。占曰：“有兵。”一曰：“有大赦。”六月，月犯东井距星。占曰：“将军死，国有忧。”戍戌，月犯五诸侯。占曰：“诸侯有诛。”九月庚寅，太白犯南斗第五星。占曰：“为丧，为兵。”四年七月丙申，太白犯左执法。甲寅，月犯房。丁巳，月入南斗，犯第二星。乙丑，太白犯左执法。占悉同上。十月甲辰，月犯亢。占曰：“兵起，将军死。”十一月戊戌，月犯上将星。三年六月，大赦。是月，陈逵征寿春，败而还。七月，氐蜀余寇反，乱益土。九月，石季龙伐凉州。五年，征北大将军褚裒卒。四年四月，太白入昴，是时，戎晋相侵，赵地连兵尤甚。七月，太白犯轩辕。占曰：“在赵，及为兵丧。”甲寅，月犯房。十月甲戊戌，月犯亢。占曰：“兵起，将军死。”八月，石季龙太子宣杀第韬，宣亦死。其十一月戊戌，月犯上将星。五年正月，石季龙僭号称皇帝，寻死。五年四月丁未，太白犯东井。占曰：“秦有兵。”九月戊