《长阿含经》

50. 概述

 

长阿含经。原始佛教基本经典。北传佛教四部阿含之一。因所集各经篇幅较长，故名。后秦佛陀耶舍、竺佛念译。全经分四分四诵，22卷，共收30部经。此经梵本属法藏部。曾在中亚发现梵本残片。历代别出异译之单品约24种、58卷左右。 北传汉译《长阿含经》与南传《长部经典》大体相应。《长部经典》共收34种经。其中有四经汉译全缺；而《三十二相经》、《念处经》汉译收在《中阿含经》中；但南传《长部经典》没有《增一经》、《三聚经》和《世纪经》三经。一般认为，北传倾向于把内容相近的经文排在一起，而南传的排列则更多地保留了经文形成先后的原来面貌。

 

一、经本介绍

 

原始佛教基本经典。北传佛教四部阿含之一。因所集各经篇幅较长，故名。后秦佛陀耶舍、竺佛念译。全经分四分四诵，22卷，共收30部经。此经梵本属法藏部，原本失传。近代曾在中亚发现梵本残片。历代别出异译之单品约24种、58卷左右。各经出自何派传本，已无可稽考。

北传汉译《长阿含经》与南传《长部经典》大体相应。《长部经典》共收34种经。其中有四经汉译全缺；而《三十二相经》、《念处经》汉译收在《中阿含经》中；但南传《长部经典》没有《增一经》、《三聚经》和《世纪经》三经。一般认为，北传倾向于把内容相近的经文排在一起，而南传的排列则更多地保留了经文形成先后的原来面貌。

二、主要内容

 

可分4部分：

（1）总结和解释佛教的基本教理。概括教义的经有《十上经》、《增一经》和《三聚经》等。这些经将教义分门别类，按数字顺序排列。以简单列举为特点，所述教义主要有四谛、八正道、四禅、五蕴、缘起、十二因缘、无常、无我、因果报应、生死轮回等。另外，着重解释教义的经文有《大缘方便经》，广释十二因缘之深义；《世纪经》，详释“此世、他世”，“六道”、“三界”三种轮回系列。与此类似的还有《清净经》、《自欢喜经》等；

（2）叙述佛陀及其直传弟子们的修道和传教活动。《游行经》记述佛陀悟道、传教和涅槃的经过。《善生经》记述佛陀在传教过程中为长者子善生宣讲持家处世、敬事父母等六事。从该经可以看出，佛陀作为宗教导师并不脱离现实，但已具有超人的形象；

（3）叙说佛陀本生与历劫等故事，旨在弘扬佛教，劝诫人们皈依三宝。这些叙说主要见于《大本缘经》、《转轮圣王修行经》和《典尊经》等；

（4）驳斥外道(异教)。首先是驳斥婆罗门教的种姓制度、祭祀仪式和梵天至上论，见于《小缘经》、《阿摩昼经》和《究罗檀头经》等；其次是对印度古代唯物主义派别——顺世论的批驳，例如《弊宿经》专斥其“无他世”，无业报轮回等观点；再次是对耆那教等苦行灭业论的批驳，以示苦行非正道，主要见于《阿夷经》、《清净经》和《散陀那经》等。此外，对其他外道的批驳散见于各经。在驳斥外道的同时，综述了当时各种宗教哲学派别的62种特点。列举了当时有代表性的、影响较大的派别，如“六师外道”。这些内容主要见于《梵动经》、《沙门果经》和《布吒婆楼经》等。

第一卷

佛说长阿含经第一卷

长阿含经序

长安释僧肇述

夫宗极绝于称谓。贤圣以之冲默。玄旨非言不传。释迦所以致教。是以如来出世。大教有三。约身口。则防之以禁律。明善恶。则导之以契经。演幽微。则辨之以法相。然则三藏之作也。本于殊应。会之有宗。则异途同趣矣。

禁律。律藏也。四分十诵。法相。阿毗昙藏也。四分五诵。契经。四阿含藏也。增一阿含四分八诵。中阿含四分五诵。杂阿含四分十诵。此长阿含四分四诵。合三十经以为一部

阿含。秦言法归。法归者。盖是万善之渊府。总持之林苑。其为典也。渊博弘富。韫而弥广。明宣祸福贤愚之迹。剖判真伪异齐之原。历记古今成败之数。墟域二仪品物之伦。道无不由。法无不在。譬彼巨海。百川所归。故以法归为名。开析修途。所记长远。故以长为目。玩兹典者。长迷顿晓。邪正难辨。显如昼夜。报应冥昧。照若影响。劫数虽辽。近犹朝夕。六合虽旷。现若目前。斯可谓朗大明于幽室。惠五目于众瞽。不窥户牖。而智无不周矣

大秦天王。涤除玄览。高韵独迈。恬智交养。道世俱济。每惧微言翳于殊俗。以右将军使者司隶校尉晋公姚爽。质直清柔。玄心超诣。尊尚大法。妙悟自然。上特留怀。每任以法事。以弘始十二年岁次。上章阉茂。请罽宾三藏沙门佛陀耶舍出律藏一分四十五卷。十四年讫。十五年岁次。昭阳赤奋若出此长阿含讫。凉州沙门佛念为译。秦国道士道含笔受。时。集京夏名胜沙门。于第校定。恭承法言。敬受无差。蠲华崇朴。务存圣旨。余以嘉遇猥参听次。虽无翼善之功。而预亲承之末。故略记时事。以示来贤焉

后秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念译

 

（一）第一分初

大本经第一

如是我闻

一时。佛在舍卫国祇树花林窟。与大比丘众千二百五十人俱时。诸比丘于乞食后集花林堂。各共议言。诸贤比丘。唯无上尊为最奇特。神通远达。威力弘大。乃知过去无数诸佛。入于涅槃。断诸结使。消灭戏论。又知彼佛劫数多少。名号．姓字。所生种族。其所饮食。寿命修短。所更苦乐。又知彼佛有如是戒。有如是法。有如是慧。有如是解。有如是住。云何。诸贤。如来为善别法性。知如是事。为诸天来语。乃知此事

尔时。世尊在闲静处。天耳清净。闻诸比丘作如是议。即从座起。诣花林堂。就座而坐

尔时。世尊知而故问。谓。诸比丘。汝等集此。何所语议。时。诸比丘具以事答

尔时。世尊告诸比丘。善哉。善哉。汝等以平等信。出家修道。诸所应行。凡有二业。一曰贤圣讲法。二曰贤圣默然。汝等所论。正应如是。如来神通。威力弘大。尽知过去无数劫事。以能善解法性故知。亦以诸天来语故知。佛时颂曰

比丘集法堂　讲说贤圣论

如来处静室　天耳尽闻知

佛日光普照　分别法界义

亦知过去事　三佛般泥洹

名号姓种族　受生分亦知

随彼之处所　净眼皆记之

诸天大威力　容貌甚端严

亦来启告我　三佛般泥洹

记生名号姓　哀鸾音尽知

无上天人尊　记于过去佛

又告诸比丘。汝等欲闻如来识宿命智。知于过去诸佛因缘不。我当说之

时。诸比丘白言。世尊。今正是时。愿乐欲闻。善哉。世尊。以时讲说。当奉行之

佛告诸比丘。谛听。谛听。善思念之。吾当为汝分别解说。时。诸比丘受教而听

佛告诸比丘。过去九十一劫。时世有佛名毗婆尸如来．至真。出现于世。复次。比丘。过去三十一劫。有佛名尸弃如来．至真。出现于世。复次。比丘。即彼三十一劫中。有佛名毗舍婆如来．至真。出现于世。复次。比丘。此贤劫中有佛名拘楼孙。又名拘那含。又名迦叶。我今亦于贤劫中成最正觉。佛时颂曰

过九十一劫　有毗婆尸佛

次三十一劫　有佛名尸弃

即于彼劫中　毗舍如来出

今此贤劫中　无数那维岁

有四大仙人　愍众生故出

拘楼孙那含　迦叶释迦文

汝等当知。毗婆尸佛时。人寿八万岁。尸弃佛时。人寿七万岁。毗舍婆佛时。人寿六万岁。拘楼孙佛时。人寿四万岁。拘那含佛时。人寿三万岁。迦叶佛时。人寿二万岁。我今出世。人寿百岁。少出多减。佛时颂曰

毗婆尸时人　寿八万四千

尸弃佛时人　寿命七万岁

毗舍婆时人　寿命六万岁

拘楼孙时人　寿命四万岁

拘那含时人　寿命三万岁

迦叶佛时人　寿命二万岁

如我今时人　寿命不过百

毗婆尸佛出刹利种。姓拘利若。尸弃佛．毗舍婆佛种．姓亦尔。拘楼孙佛出婆罗门种。姓迦叶。拘那含佛．迦叶佛种．姓亦尔。我今如来．至真。出刹利种。姓名曰瞿昙。佛时颂曰

毗婆尸如来　尸弃毗舍婆

此三等正觉　出拘利若姓

自余三如来　出于迦叶姓

我今无上尊　导御诸众生

天人中第一　勇猛姓瞿昙

前三等正觉　出于刹利种

其后三如来　出婆罗门种

我今无上尊　勇猛出刹利

毗婆尸佛坐波波罗树下成最正觉。尸弃佛坐分陀利树下成最正觉。毗舍婆佛坐娑罗树下成最正觉。拘楼孙佛坐尸利沙树下成最正觉。拘那含佛坐乌暂婆罗门树下成最正觉。迦叶佛坐尼拘律树下成最正觉。我今如来．至真。坐钵多树下成最正觉。佛时颂曰

毗婆尸如来　往诣波罗树

即于彼处所　得成最正觉

尸弃分陀树　成道灭有原

毗舍婆如来　坐娑罗树下

获解脱知见　神足无所碍

拘楼孙如来　坐尸利沙树

一切智清净　无染无所著

拘那含无尼　坐乌暂树下

即于彼处所　灭诸贪忧恼

迦叶如来坐　尼拘楼树下

即于彼处所　除灭诸有本

我今释迦文　坐于钵多树

如来十力尊　断灭诸结使

摧伏众魔怨　在众演大明

七佛精进力　放光灭闇冥

各各坐诸树　于中成正觉

毗婆尸如来三会说法。初会弟子有十六万八千人。二会弟子有十万人。三会弟子有八万人。尸弃如来亦三会说法。初会弟子有十万人。二会弟子有八万人。三会弟子有七万人。毗舍婆如来二会说法。初会弟子有七万人。次会弟子有六万人。拘楼孙如来一会说法。弟子四万人。拘那含如来一会说法。弟子三万人。迦叶如来一会说法。弟子二万人。我今一会说法。弟子千二百五十人。佛时颂曰

毗婆尸名观　智慧不可量

遍见无所畏　三会弟子众

尸弃光无动　能灭诸结使

无量大威德　无能测量者

彼佛亦三会　弟子普共集

毗舍婆断结　大仙人要集

名闻于诸方　妙法大名称

二会弟子众　普演深奥义

拘楼孙一会　哀愍疗诸苦

导师化众生　一会弟子众

拘那含如来　无上亦如是

紫磨金色身　容貌悉具足

一会弟子众　普演微妙法

迦叶一一毛　一心无乱想

一语不烦重　一会弟子众

能仁意寂灭　释种沙门上

天中天最尊　我一会弟子

彼会我现义　演布清净教

心常怀欢喜　漏尽尽后有

毗婆尸弃三　毗舍婆佛二

四佛各各一　仙人会演说

时。毗婆尸佛有二弟子。一名骞茶。二名提舍。诸弟子中最为第一。尸弃佛有二弟子。一名阿毗浮。二名三婆婆。诸弟子中最为第一。毗舍婆佛有二弟子。一名扶游。二名郁多摩。诸弟子中最为第一。拘楼孙佛有二弟子。一名萨尼。二名毗楼。诸弟子中最为第一。拘那含佛有二弟子。一名舒槃那。二名郁多楼。诸弟子中最为第一。迦叶佛有二弟子。一名提舍。二名婆罗婆。诸弟子中最为第一。今我二弟子。一名舍利弗。二名目揵连。诸弟子中最为第一。佛时颂曰

骞茶提舍等　毗婆尸弟子

阿毗浮三婆　尸弃佛弟子

扶游郁多摩　弟子中第一

二俱降魔怨　毗舍婆弟子

萨尸毗楼等　拘楼孙弟子

舒槃郁多楼　拘那含弟子

提舍婆罗婆　迦叶佛弟子

舍利弗目连　是我第一子

毗婆尸佛有执事弟子。名曰无忧。尸弃佛执事弟子。名曰忍行。毗舍婆佛有执事弟子。名曰寂灭。拘楼孙佛有执事弟子。名曰善觉。拘那含佛有执事弟子。名曰安和。迦叶佛有执事弟子。名曰善友。我执事弟子。名曰阿难。佛时颂曰

无忧与忍行　寂灭及善觉

安和善友等　阿难为第七

此为佛侍者　具足诸义趣

昼夜无放逸　自利亦利他

此七贤弟子　侍七佛左右

欢喜而供养　寂然归灭度

毗婆尸佛有子。名曰方膺。尸弃佛有子。名曰无量。毗舍婆佛有子。名曰妙觉。拘楼孙佛有子。名曰上胜。拘那含佛有子。名曰导师。迦叶佛有子。名曰集军。今我有子。名曰罗睺罗。佛时颂曰

方膺无量子　妙觉及上胜

导师集军等　罗睺罗第七

此诸豪贵子　绍继诸佛种

爱法好施惠　于圣法无畏

毗婆尸佛父名槃头。刹利王种。母名槃头婆提。王所治城名曰槃头婆提。佛时颂曰

遍眼父槃头　母槃头婆提

槃头婆提城　佛于中说法

尸弃佛父名。曰明相。刹利王种。母名光曜。王所治城名曰光相。佛时颂曰

尸弃父明相　母名曰光曜

于明相城中　威德降外敌

毗舍婆佛父名善灯。刹利王种。母名称戒。王所治城名曰无喻。佛时颂曰

毗舍婆佛父　善灯刹利种

母名曰称戒　城名曰无喻

拘楼孙佛父名祀得。婆罗门种。母名善枝。王名安和。随王名故城名安和。佛时颂曰

祀得婆罗门　母名曰善枝

王名曰安和　居在安和城

拘那含佛父名大德。婆罗门种。母名善胜。是时王名清净。随王名故城名清净。佛时颂曰

大德婆罗门　母名曰善胜

王名曰清净　居在清净城

迦叶佛父名曰梵德。婆罗门种。母名曰财主。时王名汲毗。王所治城名波罗[木*奈]。佛时颂曰

梵德婆罗门　母名曰财主

时王名汲毗　在波罗[木*奈]城

我父名净饭。刹利王种。母名大清净妙。王所治城名迦毗罗卫。佛时颂曰

父刹利净饭　母名大清净

土广民丰饶　我从彼而生

此是诸佛因缘．名号．种族．所出生处。何有智者闻此因缘而不欢喜。起爱乐心

尔时。世尊告诸比丘。吾今欲以宿命智说过去佛事。汝欲闻不

诸比丘对曰。今正是时。愿乐欲闻

佛告诸比丘。谛听。谛听。善思念之。吾当为汝分别解说。比丘。当知诸佛常法。毗婆尸菩萨从兜率天降神母胎。从右胁入。正念不乱。当于尔时。地为震动。放大光明。普照世界。日月所不及处皆蒙大明。幽冥众生。各相睹见。知其所趣。时。此光明复照魔宫。诸天．释．梵．沙门．婆罗门及余众生普蒙大明。诸天光明自然不现。佛时颂曰

密云聚虚空　电光照天下

毗婆尸降胎　光明照亦然

日月所不及　莫不蒙大明

处胎净无秽　诸佛法皆然

诸比丘。当知诸佛常法。毗婆尸菩萨在母胎时。专念不乱。有四天子。执戈矛侍护其人。人与非人不得侵娆。此是常法。佛时颂曰

四方四天子　有名称威德

天帝释所遣　善守护菩萨

手常执戈矛　卫护不去离

人非人不娆　此诸佛常法

天神所拥护　如天女卫天

眷属怀欢喜　此诸佛常法

又告比丘。诸佛常法。毗婆尸菩萨从兜率天降神母胎。专念不乱。母身安隐。无众恼患。智慧增益。母自观胎。见菩萨身诸根具足。如紫磨金。无有瑕秽。犹如有目之士观净琉璃。内外清彻。无众障翳。诸比丘。此是诸佛常法。尔时。世尊而说偈言

如净琉璃珠　其明如日月

仁尊处母胎　其母无恼患

智慧为增益　观胎如金像

母怀妊安乐　此诸佛常法

佛告比丘。毗婆尸菩萨从兜率天降神母胎。专念不乱。母心清净。无众欲想。不为淫火之所烧然。此是诸佛常法。尔时。世尊而说偈言

菩萨住母胎　天终天福成

其母心清净　无有众欲想

舍离诸淫欲　不染不亲近

不为欲火燃　诸佛母常净

佛告比丘。诸佛常法。毗婆尸菩萨从兜率天降神母胎。专念不乱。其母奉持五戒。梵行清净。笃信仁爱。诸善成就。安乐无畏。身坏命终。生忉利天。此是常法。尔时。世尊而说偈言

持人中尊身　精进戒具足

后必受天身　此缘名佛母

佛告比丘。诸佛常法。毗婆尸菩萨当其生时。从右胁出。地为震动。光明普照。始入胎时。闇冥之处。无不蒙明。此是常法。尔时。世尊而说偈言

太子生地动　大光靡不照

此界及余界　上下与诸方

放光施净目　具足于天身

以欢喜净音　转称菩萨名

佛告比丘。诸佛常法。毗婆尸菩萨当其生时。从右胁出。专念不乱。时。菩萨母手攀树枝。不坐不卧。时。四天子手奉香水。于母前立言。唯然。天母。今生圣子。勿怀忧戚。此是常法。尔时。世尊而说偈言

佛母不坐卧　住戒修梵行

生尊不懈怠　天人所奉侍

佛告比丘。诸佛常法。毗婆尸菩萨当其生时。从右胁出。专念不乱。其身清净。不为秽恶之所污染。犹如有目之士。以净明珠投白缯上。两不相污。二俱净故。菩萨出胎亦复如是。此是常法。尔时。世尊而说偈言

犹如净明珠　投缯不染污

菩萨出胎时　清净无染污

佛告比丘。诸佛常法。毗婆尸菩萨当其生时。从右胁出。专念不乱。从右胁出。堕地行七步。无人扶侍。遍观四方。举手而言。天上天下唯我为尊。要度众生生老病死。此是常法。尔时。世尊而说偈言

犹如师子步　遍观于四方

堕地行七步　人师子亦然

又如大龙行　遍观于四方

堕地行七步　人龙亦复然

两足尊生时　安行于七步

观四方举声　当尽生死苦

当其初生时　无等等与等

自观生死本　此身最后边

佛告比丘。诸佛常法。毗婆尸菩萨当其生时。从右胁出。专念不乱。二泉涌出一温一冷。以供澡浴。此是常法。尔时。世尊而说偈言

两足尊生时　二泉自涌出

以供菩萨用　遍眼浴清净

二泉自涌出　其水甚清净

一温二清冷　以浴一切智

太子初生。父王槃头召集相师及诸道术。令观太子。知其吉凶。时。诸相师受命而观。即前披衣。见有具相。占曰。有此相者。当趣二处。必然无疑。若在家者。当为转轮圣王。王四天下。四兵具足。以正法治。无有偏枉。恩及天下。七宝自至。千子勇健。能伏外敌。兵杖不用。天下太平。若出家学道。当成正觉。十号具足

时。诸相师即白王言。王所生子。有三十二相。当趣二处。必然无疑。在家当为转轮圣王。若其出家。当成正觉。十号具足。佛时颂曰

百福太子生　相师之所记

如典记所载　趣二处无疑

若其乐家者　当为转轮王

七宝难可获　为王宝自至

真金千辐具　周匝金辋持

转能飞遍行　故名为天轮

善调七牙住　高广白如雪

能善飞虚空　名第二象宝

马行周天下　朝去暮还食

朱髦孔雀咽　名为第三宝

清净琉璃珠　光照一由旬

照夜明如昼　名为第四宝

色声香味触　无有与等者

诸女中第一　名为第五宝

献王琉璃宝　珠玉及众珍

欢喜而贡奉　名为第六宝

如转轮王念　军众速来去

健疾如王意　名为第七宝

此名为七宝　轮象马纯白

居士珠女宝　典兵宝为七

观此无有厌　五欲自娱乐

如象断[革*奇]靽　出家成正觉

王有如是子　二足人中尊

处世转法轮　道成无懈怠

是时。父王殷勤再三。重问相师。汝等更观太子三十二相。斯名何等。时诸相师即披太子衣。说三十二相。一者足安平。足下平满。蹈地安隐。二者足下相轮。千辐成就。光光相照。三者手足网缦。犹如鹅王。四者手足柔软。犹如天衣。五者手足指纤。长无能及者。六者足跟充满。观视无厌。七者鹿膊肠。上下[月*庸]直。八者钩锁骨。骨节相钩。犹如锁连。九者阴马藏。十者平立垂手过膝。十一．一一孔一毛生。其毛右旋。绀琉璃色。十二．毛生右旋。绀色仰靡。十三．身黄金色。十四．皮肤细软。不受尘秽。十五．两肩齐亭。充满圆好。十六．胸有万字。十七．身长倍人。十八．七处平满。十九．身长广等。如尼拘卢树。二十．颊车如师子。二十一．胸膺方整如师子。二十二．口四十齿。二十三．方整齐平。二十四．齿密无间。二十五．齿白鲜明。二十六．咽喉清净。所食众味。无不称适。二十七．广长舌。左右舐耳。二十八．梵音清彻。二十九．眼绀青色。三十．眼如牛王。眼上下俱眴。三十一．眉间白毫柔软细泽。引长一寻。放则右旋螺如真珠。三十二．顶有肉髻。是为三十二相。即说颂曰

善住柔软足　不蹈地迹现

千辐相庄严　光色靡不具

如尼俱类树　纵广正平等

如来未曾有　秘密马阴藏

金宝庄严身　众相互相映

虽顺俗流行　尘土亦不污

天色极柔软　天盖自然覆

梵音身紫金　如华始出池

王以问相师　相师敬报王

称赞菩萨相　举身光明具

手足诸支节　中外靡不现

食味尽具足　身正不倾斜

足下轮相现　其音如哀鸾

[月*庸][月*坒]形相具　宿业之所成

臂肘圆满好　眉目甚端严

人中师子尊　威力最第一

其颊车方整　卧胁如师子

齿方整四十　齐密中无间

梵音未曾有　远近随缘到

平立不倾身　二手摩扪膝

毛齐整柔软　人尊美相具

一孔一毛生　手足网缦相

肉髻目绀青　眼上下俱眴

两肩圆充满　三十二相具

足跟无高下　鹿膊肠纤[月*庸]

天中天来此　如象绝[革*奇]靽

解脱众生苦　处生老病死

以慈悲心故　为说四真谛

开演法句义　令众奉至尊

佛告比丘。毗婆尸菩萨生时。诸天在上。于虚空中手执白盖宝扇。以障寒暑．风雨．尘土。佛时颂曰

人中未曾有　生于二足尊

诸天怀敬养　奉宝盖宝扇

尔时。父王给四乳母。一者乳哺。二者澡浴。三者涂香。四者娱乐。欢喜养育。无有懈倦。于是颂曰

乳母有慈爱　子生即付养

一乳哺一浴　二涂香娱乐

世间最妙香　以涂人中尊

为童子时。举国士女视无厌足。于是颂曰

多人所敬爱　如金像始成

男女共谛观　视之无厌足

为童子时。举国士女众共傅抱。如观宝华。于是颂曰

二足尊生时　多人所敬爱

展转共傅抱　如观宝花香

菩萨生时。其目不眴。如忉利天。以不眴故。名毗婆尸。于是颂曰

天中天不眴　犹如忉利天

见色而正观　故号毗婆尸

菩萨生时。其声清彻。柔软和雅。如迦罗频伽鸟声。于是颂曰

犹如雪山鸟　饮华汁而鸣

其彼二足尊　声清彻亦然

菩萨生时。眼能彻视见一由旬。于是颂曰

清净业行报　受天妙光明

菩萨目所见　周遍一由旬

菩萨生时。年渐长大。在天正堂。以道开化。恩及庶民。名德远闻。于是颂曰

童幼处正堂　以道化天下

决断众事务　故号毗婆尸

清净智广博　甚深犹大海